Ordsprogene 21:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Skyldtynget Mand gaar Krogveje, den renes Gerning er ligetil.

Norsk (1930)
Skyldtynget manns vei er kroket, men den renes ferd er ærlig.

Svenska (1917)
En oärlig mans väg är idel vrånghet, men en rättskaffens man handla redligt

King James Bible
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

English Revised Version
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked: but as for the pure, his work is right.
Bibel Viden Treasury

way

1.Mosebog 6:5,6,12
Men HERREN saa, at Menneskenes, Ondskab tog til paa Jorden, og at deres Hjerters Higen og Tragten kun var ond Dagen lang.…

Job 15:14-16
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?…

Salmerne 14:2,3
HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.…

Prædikeren 7:29
Dog se, det fandt jeg, at Gud har skabt Menneskene, som de bør være; men de har saa mange sære Ting for.

Prædikeren 9:3
Det er det, der er Fejlen ved alt, hvad der sker under Solen, at alle faar en og samme Skæbne; derfor er ogsaa Menneskebørnenes Hjerte fuldt af ondt, og der er Daarskab i deres Hjerte Livet igennem, og til sidst maa de ned til de døde.

1.Korinther 3:3
thi endnu ere I kødelige. Naar der nemlig er Nid og Splid iblandt eder, ere I da ikke kødelige og vandre paa Menneskers Vis?

Efeserne 2:2,3
hvori I fordum vandrede efter denne Verdens Tidsaand, efter hans Vis, som hersker over Luftens Magt, over den Aand, der nu er virksom i Genstridighedens Børn,…

Titus 3:3
Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.

but

Ordsprogene 15:26
Onde Tanker er HERREN en Gru, men hulde Ord er rene.

Ordsprogene 30:12
en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,

Daniel 12:10
Mange skal sigtes, renses og lutres, men de gudløse handler gudløst, og ingen af de gudløse skal forstaa, men det skal de forstandige.

Matthæus 5:8
Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud.

Matthæus 12:33
Lader enten Træet være godt og dets Frugt god; eller lader Træet være raaddent, og dets Frugt raadden; thi Træet kendes paa Frugten.

Apostlenes G. 15:9
Og han gjorde ingen Forskel imellem os og dem, idet han ved Troen rensede deres Hjerter.

Titus 1:15
Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men baade deres Sind og Samvittighed er besmittet.

Titus 2:14
han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.

Titus 3:5
frelste han os, ikke for de Retfærdigheds Gerningers Skyld, som vi havde gjort, men efter sin Barmhjertighed, ved Igenfødelsens Bad og Fornyelsen i den Helligaand,

1.Peter 1:22,23
Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet,…

1.Johannes 2:29
Dersom I vide, at han er retfærdig, da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham.

1.Johannes 3:3
Og hver den, som har dette Haab til ham, renser sig selv, ligesom han er ren.

Links
Ordsprogene 21:8 InterlinearOrdsprogene 21:8 FlersprogedeProverbios 21:8 SpanskProverbes 21:8 FranskeSprueche 21:8 TyskOrdsprogene 21:8 KinesiskProverbs 21:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
7Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret. 8Skyldtynget Mand gaar Krogveje, den renes Gerning er ligetil. 9Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 2:15
de, som gaar krogede Stier og følger bugtede Spor —

Ordsprogene 21:9
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

Ordsprogene 21:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden