Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Skyldtynget Mand gaar Krogveje, den renes Gerning er ligetil. Norsk (1930) Skyldtynget manns vei er kroket, men den renes ferd er ærlig. Svenska (1917) En oärlig mans väg är idel vrånghet, men en rättskaffens man handla redligt King James Bible The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right. English Revised Version The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked: but as for the pure, his work is right. Bibel Viden Treasury way 1.Mosebog 6:5,6,12 Job 15:14-16 Salmerne 14:2,3 Prædikeren 7:29 Prædikeren 9:3 1.Korinther 3:3 Efeserne 2:2,3 Titus 3:3 but Ordsprogene 15:26 Ordsprogene 30:12 Daniel 12:10 Matthæus 5:8 Matthæus 12:33 Apostlenes G. 15:9 Titus 1:15 Titus 2:14 Titus 3:5 1.Peter 1:22,23 1.Johannes 2:29 1.Johannes 3:3 Links Ordsprogene 21:8 Interlinear • Ordsprogene 21:8 Flersprogede • Proverbios 21:8 Spansk • Proverbes 21:8 Franske • Sprueche 21:8 Tysk • Ordsprogene 21:8 Kinesisk • Proverbs 21:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 21 …7Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret. 8Skyldtynget Mand gaar Krogveje, den renes Gerning er ligetil. 9Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.… Krydshenvisninger Ordsprogene 2:15 de, som gaar krogede Stier og følger bugtede Spor — Ordsprogene 21:9 Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde. |