Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret? Norsk (1930) Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig? Svenska (1917) Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig? King James Bible What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? English Revised Version What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? Bibel Viden Treasury is man Job 9:2 Job 14:4 Job 25:4-6 1.Kongebog 8:46 2.Krønikebog 6:36 Salmerne 14:3 Salmerne 51:5 Ordsprogene 20:9 Prædikeren 7:20,29 Johannes 3:6 Romerne 7:18 Galaterne 3:22 Efeserne 2:2,3 1.Johannes 1:8-10 Links Job 15:14 Interlinear • Job 15:14 Flersprogede • Job 15:14 Spansk • Job 15:14 Franske • Hiob 15:14 Tysk • Job 15:14 Kinesisk • Job 15:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 15 …13Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund. 14Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret? 15End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,… Krydshenvisninger 1.Johannes 1:8 Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os. 1.Johannes 1:10 Dersom vi sige, at vi ikke have syndet, gøre vi ham til en Løgner, og hans Ord er ikke i os. 2.Krønikebog 6:36 Naar de synder imod dig — thi der er intet Menneske, som ikke synder — og du vredes paa dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til et andet Land, det være sig fjernt eller nær, Job 14:4 Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een! Job 15:13 Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund. Job 25:4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren? Salmerne 51:5 Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd. Ordsprogene 20:9 Hvo kan sige: »Jeg rensed mit Hjerte, og jeg er ren for Synd!« Prædikeren 7:20 Thi intet Menneske er saa retfærdigt paa Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder. |
    |