Ordsprogene 19:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.

Norsk (1930)
Et menneskes klokskap gjør ham langmodig, og det er hans ære at han overser krenkelser.

Svenska (1917)
Förstånd gör en människa tålmodig, och det är hennes ära att tillgiva vad någon har brutit.

King James Bible
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

English Revised Version
The discretion of a man maketh him slow to anger; and it is his glory to pass over a transgression.
Bibel Viden Treasury

discretion or prudence

Ordsprogene 12:16
En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 15:18
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Ordsprogene 17:14
At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.

Kolossenserne 3:12,13
Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed,…

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

and

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Ordsprogene 20:3
Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid.

Ordsprogene 25:21
Sulter din Fjende, saa giv ham at spise, tørster han, giv ham at drikke;

1.Mosebog 50:15-21
Da Josefs Brødre saa, at deres Fader var død, sagde de: »Blot nu ikke Josef vil vise sig fjendsk mod os og gengælde os alt det onde, vi har gjort ham!«…

Matthæus 5:44,45
Men jeg siger eder: Elsker eders Fjender, velsigner dem, som forbande eder, gører dem godt, som hade eder, og beder for dem, som krænke eder og forfølge eder,…

Matthæus 18:21,22
Da traadte Peter frem og sagde til ham: »Herre! hvor ofte skal jeg tilgive min Broder, naar han synder imod mig? mon indtil syv Gange?«…

Romerne 12:18-21
Dersom det er muligt — saa vidt det staar til eder — da holder Fred med alle Mennesker!…

Efeserne 4:32
Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus.

Efeserne 5:1
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,

Links
Ordsprogene 19:11 InterlinearOrdsprogene 19:11 FlersprogedeProverbios 19:11 SpanskProverbes 19:11 FranskeSprueche 19:11 TyskOrdsprogene 19:11 KinesiskProverbs 19:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 19
10Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster. 11Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde. 12Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst.…
Krydshenvisninger
Matthæus 5:44
Men jeg siger eder: Elsker eders Fjender, velsigner dem, som forbande eder, gører dem godt, som hade eder, og beder for dem, som krænke eder og forfølge eder,

Efeserne 4:32
Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus.

Kolossenserne 3:13
saa I bære over med hverandre og tilgive hverandre, dersom nogen har Klagemaal imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, saaledes ogsaa I!

2.Kongebog 5:12
Er ikke Damaskus's Floder Abana og Parpar fuldt saa gode som alle Israels Vande? Kunde jeg ikke blive ren ved at bade mig i dem?« Og han vendte sig og drog bort i Vrede.

Ordsprogene 11:13
Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den paalidelige skjuler Sagen.

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Ordsprogene 29:11
En Taabe slipper al sin Voldsomhed løs, Vismand stiller den omsider.

Ordsprogene 19:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden