Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid. Norsk (1930) Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner. Svenska (1917) Det är en ära för en man att hålla sig ifrån kiv, den oförnuftige söker alltid strid. King James Bible It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. English Revised Version It is an honour for a man to keep aloof from strife: but every fool will be quarrelling. Bibel Viden Treasury an Ordsprogene 14:29 Ordsprogene 16:32 Ordsprogene 17:14 Ordsprogene 19:11 Ordsprogene 25:8-10 Efeserne 1:6-8 Efeserne 4:32 Efeserne 5:1 but Ordsprogene 14:17 Ordsprogene 18:6 Ordsprogene 21:24 2.Kongebog 14:9 Jakob 3:14 Jakob 4:1 Links Ordsprogene 20:3 Interlinear • Ordsprogene 20:3 Flersprogede • Proverbios 20:3 Spansk • Proverbes 20:3 Franske • Sprueche 20:3 Tysk • Ordsprogene 20:3 Kinesisk • Proverbs 20:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 20 …2Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv. 3Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid. 4Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 13:7 Da opstod der Strid mellem Abrams og Lots Hyrder; det var dengang Kana'anæerne og Perizziterne boede i Landet. 1.Mosebog 13:8 Abram sagde derfor til Lot: »Der maa ikke være Strid mellem os to eller mellem mine og dine Hyrder, vi er jo Frænder! Ordsprogene 17:14 At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs. |