Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte. Norsk (1930) En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv. Svenska (1917) En snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv. King James Bible A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife. English Revised Version A wrathful man stirreth up contention: but he that is slow to anger appeaseth strife. Bibel Viden Treasury wrathful Ordsprogene 10:12 Ordsprogene 26:21 Ordsprogene 28:25 Ordsprogene 29:22 2.Samuel 19:43 2.Samuel 20:1 Jakob 3:14-16 he Ordsprogene 15:1 Ordsprogene 25:15 1.Mosebog 13:8,9 Dommer 8:1-3 1.Samuel 25:24 Prædikeren 10:4 Matthæus 5:9 Apostlenes G. 6:1-5 Jakob 1:19,20 Links Ordsprogene 15:18 Interlinear • Ordsprogene 15:18 Flersprogede • Proverbios 15:18 Spansk • Proverbes 15:18 Franske • Sprueche 15:18 Tysk • Ordsprogene 15:18 Kinesisk • Proverbs 15:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 15 …17Bedre en Ret Grønt med Kærlighed end fedet Okse og Had derhos. 18Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte. 19Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 13:8 Abram sagde derfor til Lot: »Der maa ikke være Strid mellem os to eller mellem mine og dine Hyrder, vi er jo Frænder! Ordsprogene 14:29 Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab. Ordsprogene 15:1 Mildt svar stiller Vrede, saarende Ord vækker Nag. Ordsprogene 15:19 Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet. Ordsprogene 16:14 Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den. Ordsprogene 16:28 Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner. Ordsprogene 26:21 Trækul til Gløder og Brænde til Ild og trættekær Mand til at optænde Kiv. Ordsprogene 28:25 Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges. Ordsprogene 29:22 Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd. Prædikeren 10:4 Naar en Herskers Vrede rejser sig mod dig, forlad ikke derfor din Plads; thi Sagtmodighed hindrer store Synder. |