Ordsprogene 16:32 Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 16 > Vers 32

◄ Ordsprogene 16:32 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Norsk (1930)
Den langmodige er bedre enn en veldig helt, og den som styrer sitt sinn, er bedre enn den som inntar en by.

Svenska (1917)
Bättre är en tålmodig man än en stark, och bättre den som styr sitt sinne än den som intager en stad.

King James Bible
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

English Revised Version
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

Bibel Viden Treasury

that is

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 15:18
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Ordsprogene 19:11
Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.

Salmerne 103:8
barmhjertig og naadig er HERREN, langmodig og rig paa Miskundhed;

Efeserne 5:1
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

and he

Ordsprogene 16:19
Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte.

Ordsprogene 25:28
Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Romerne 12:21
Lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode!

Aabenbaring 3:21
Den, som sejrer, ham vil jeg give at tage Sæde hos mig paa min Trone, ligesom jeg har sejret og har taget Sæde hos min Fader paa hans Trone.

Links

Ordsprogene 16:32 Interlinear • Ordsprogene 16:32 Flersprogede • Proverbios 16:32 Spansk • Proverbes 16:32 Franske • Sprueche 16:32 Tysk • Ordsprogene 16:32 Kinesisk • Proverbs 16:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 16
…31Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej. 32Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad. 33I Brystfolden rystes Loddet, det falder, som HERREN vil.

Krydshenvisninger

Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

2.Kongebog 5:12
Er ikke Damaskus's Floder Abana og Parpar fuldt saa gode som alle Israels Vande? Kunde jeg ikke blive ren ved at bade mig i dem?« Og han vendte sig og drog bort i Vrede.

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 16:31
Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej.

Ordsprogene 16:33
I Brystfolden rystes Loddet, det falder, som HERREN vil.

Ordsprogene 19:11
Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.

Ordsprogene 25:28
Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Prædikeren 7:8
En Sags Udgang er bedre end dens Indgang, Taalmod er bedre end Hovmod.