Ordsprogene 17:15 At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 17 > Vers 15

◄ Ordsprogene 17:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Norsk (1930)
Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.

Svenska (1917)
Den som friar den skyldige och den som fäller den oskyldige, de äro båda en styggelse för HERREN.

King James Bible
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.

English Revised Version
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, both of them alike are an abomination to the LORD.

Bibel Viden Treasury

that justifieth

Ordsprogene 24:23,24
Ogsaa følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.…

2.Mosebog 23:7
Hold dig fra en uretfærdig Sag; og den, som er uskyldig og har Ret, maa du ikke berøve Livet; nej, du maa ikke skaffe den Ret, som har Uret.

1.Kongebog 21:13
og de to Niddinger kom og satte sig lige over for ham og vidnede imod ham i Folkets Paahør og sagde: »Nabot har forbandet Gud og Kongen!« Og derpaa førte de ham uden for Byen og stenede ham til Døde.

Esajas 5:23
som for Gave giver den skyldige Ret og røver den skyldfri Retten, han har.

Esajas 55:8,9
Thi mine Tanker er ej eders, og eders Veje ej mine, lyder det fra HERREN;…

Ezekiel 22:27-29
Fyrsterne er som Ulve paa Rov: de er ivrige efter at udøse Blod og tilintetgøre Menneskeliv for at skaffe sig Vinding.…

Amos 5:7,12
Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet!…

Amos 6:12
Løber mon Heste paa Klipper, pløjes mon Havet med Okser? Men I vender Retten til Gift og Retfærds Frugt til Malurt;

Lukas 23:18-25
Men de raabte alle sammen og sagde: »Bort med ham, men løslad os Barabbas!«…

Romerne 4:5
den derimod, som ikke gør Gerninger, men tror paa ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed;

Jakob 5:6
I domfældte, I dræbte den retfærdige; han staar eder ikke imod.

abomination

Ordsprogene 6:16
Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru:

Ordsprogene 11:1
Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.

Ordsprogene 15:8
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.

Links

Ordsprogene 17:15 Interlinear • Ordsprogene 17:15 Flersprogede • Proverbios 17:15 Spansk • Proverbes 17:15 Franske • Sprueche 17:15 Tysk • Ordsprogene 17:15 Kinesisk • Proverbs 17:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 17
…14At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs. 15At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru. 16Hvad hjælper Penge i Taabens Haand til at købe ham Visdom, naar Viddet mangler?…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 23:7
Hold dig fra en uretfærdig Sag; og den, som er uskyldig og har Ret, maa du ikke berøve Livet; nej, du maa ikke skaffe den Ret, som har Uret.

Salmerne 94:21
Jager de end den retfærdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,

Ordsprogene 17:26
At straffe den, der har Ret, er ilde, værre endnu at slaa de ædle.

Ordsprogene 18:5
Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten.

Ordsprogene 24:24
Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;

Ordsprogene 31:5
at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme.

Esajas 5:20
Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!

Esajas 5:23
som for Gave giver den skyldige Ret og røver den skyldfri Retten, han har.

Klagesangene 3:35
naar Mandens Ret for den Højestes Aasyn bøjes,