Ordsprogene 24:24 Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 24 > Vers 24

◄ Ordsprogene 24:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede;

Norsk (1930)
Den som sier til den skyldige: Du er uskyldig, ham vil folkeslagene forbanne, ham vil folkene ønske ondt over;

Svenska (1917)
Den som säger till den skyldige: »Du är oskyldig», honom skola folk förbanna, honom skola folkslag önska ofärd.

King James Bible
He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

English Revised Version
He that saith unto the wicked, Thou art righteous; peoples shall curse him, nations shall abhor him:

Bibel Viden Treasury

that

Ordsprogene 17:15
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

2.Mosebog 23:6,7
Du maa ikke bøje din fattige Landsmands Ret i hans Retssag.…

Esajas 5:20,23
Ve dem, der kalder ondt for godt og godt for ondt, gør Mørke til Lys og Lys til Mørke, gør beskt til sødt og sødt til beskt!…

Jeremias 6:13,14
Thi fra smaa til store søger hver eneste Vinding, de farer alle med Løgn fra Profet til Præst.…

Jeremias 8:10,11
Derfor giver jeg andre deres Kvinder, nye Herrer deres Marker. Thi fra smaa til store søger hver eneste Vinding, de farer alle med Løgn fra Profet til Præst.…

Ezekiel 13:22
Fordi I ved Svig volder den retfærdiges Hjerte Smerte, skønt jeg ikke vilde volde ham Smerte, og styrker den gudløses Hænder, saa han ikke omvender sig fra sin onde Vej, at jeg kan holde ham i Live,

him shall

Ordsprogene 11:26
Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger.

Ordsprogene 28:27
Hvo Fattigmand giver, skal intet fattes, men mangefold bandes, hvo Øjnene lukker.

Ordsprogene 30:10
Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, saa du maa bøde.

Esajas 66:24
og man gaar ud for at se paa Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru.

Links

Ordsprogene 24:24 Interlinear • Ordsprogene 24:24 Flersprogede • Proverbios 24:24 Spansk • Proverbes 24:24 Franske • Sprueche 24:24 Tysk • Ordsprogene 24:24 Kinesisk • Proverbs 24:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 24
23Ogsaa følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde. 24Mod den, som kender en skyldig fri, er Folkeslags Banden, Folkefærds Vrede; 25men dem, der dømmer med Ret, gaar det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 11:26
Hvo Kornet gemmer, ham bander Folket, Velsignelse kommer over den, som sælger.

Ordsprogene 17:15
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Esajas 5:23
som for Gave giver den skyldige Ret og røver den skyldfri Retten, han har.