Ordsprogene 17:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
At straffe den, der har Ret, er ilde, værre endnu at slaa de ædle.

Norsk (1930)
Å straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett.

Svenska (1917)
Att pliktfälla jämväl den rättfärdige är icke tillbörligt; att slå ädla män strider mot rättvisan.

King James Bible
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

English Revised Version
Also to punish the righteous is not good, nor to smite the noble for their uprightness.
Bibel Viden Treasury

to punish

Ordsprogene 17:15
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Ordsprogene 18:5
Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten.

1.Mosebog 18:25
Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?«

to strike

2.Samuel 3:23-25,39
Da nu Joab var vendt hjem med hele sin Hær, fik han at vide at Abner, Ners Søn, havde været hos Kongen, og at denne havde ladet ham rejse, saa han var draget bort i Fred.…

2.Samuel 16:7,8
Og Simeï forbandede ham med de Ord: »Bort, bort med dig, din Blodhund, din Usling!…

2.Samuel 19:7
Staa nu op og gaa ud og tal godt for dine Folk; thi jeg sværger ved HERREN, at hvis du ikke gør det, bliver ikke en eneste Mand hos dig Natten over, og dette vil volde dig større Ulykke end alt, hvad der har ramt dig fra din Ungdom af og til nu!«

Job 34:18,19
Han, som kan sige til Kongen: »Din Usling!« og »Nidding, som du er!« til Stormænd,…

Mika 5:1
Riv nu Saar i din Hud! De har opkastet en Vold imod os; med Stokken slaar de Israels Hersker paa Kinden.

Johannes 18:22
Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: »Svarer du Ypperstepræsten saaledes?«

Links
Ordsprogene 17:26 InterlinearOrdsprogene 17:26 FlersprogedeProverbios 17:26 SpanskProverbes 17:26 FranskeSprueche 17:26 TyskOrdsprogene 17:26 KinesiskProverbs 17:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 17
25Taabelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham. 26At straffe den, der har Ret, er ilde, værre endnu at slaa de ædle. 27Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 17:15
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Ordsprogene 18:5
Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten.

Ordsprogene 17:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden