Ordsprogene 6:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru:

Norsk (1930)
Seks ting er det Herren hater, og syv er vederstyggeligheter for hans sjel:

Svenska (1917)
Sex ting är det som HERREN hatar, ja, sju äro styggelser för hans själ

King James Bible
These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

English Revised Version
There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:
Bibel Viden Treasury

six

Ordsprogene 8:13
HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund.

Ordsprogene 30:18,21,24,29
Tre Ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:…

Amos 1:3,6,9,11
Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Damaskus, ja fire, jeg gaar ikke fra det: de tærskede Gilead med Tærskeslæder af Jern —…

Amos 2:1,4,6
Saa siger HERREN: for tre Overtrædelser af Moab, ja fire, jeg gaar ikke fra det: de brændte Edoms Konges Ben til Kalk —…

an

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Ordsprogene 11:1,20
Falske Vægtskaale er HERREN en Gru, fuldvægtigt Lod er efter hans Sind.…

Ordsprogene 15:8,9
Gudløses Offer er HERREN en Gru, retsindiges Bøn har han Velbehag i.…

Ordsprogene 17:15
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Ordsprogene 20:10,23
To Slags Vægt og to Slags Maal, begge Dele er HERREN en Gru.…

5.Mosebog 18:10-12
Der maa ingen findes hos dig, som lader sin Søn eller Datter gaa igennem Ilden, ingen, som driver Spaadomskunst, tager Varsler, er Sandsiger eller øver Trolddom,…

5.Mosebog 23:18
Du maa ikke for at opfylde et Løfte bringe Skøgefortjeneste eller Hundeløn til HERREN din Guds Hus; thi begge dele er HERREN din Gud en Vederstyggelighed.

5.Mosebog 24:4
saa har hendes første Mand, som havde sendt hende bort, ikke Ret til igen at tage hende til Hustru, efter at hun er blevet uren. Thi det er HERREN en Vederstyggelighed, og du maa ikke bringe Brøde over det Land, HERREN din Gud vil give dig i Eje.

5.Mosebog 25:16
Thi en Vederstyggelighed for HERREN din Gud er enhver, der øver sligt, enhver, der begaar Svig.

Aabenbaring 21:27
Og intet urent skal komme ind i den, ej heller nogen, som øver Vederstyggelighed og Løgn; kun de, som ere skrevne i Lammets Livets Bog.

unto him

Salmerne 11:5
retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;

Links
Ordsprogene 6:16 InterlinearOrdsprogene 6:16 FlersprogedeProverbios 6:16 SpanskProverbes 6:16 FranskeSprueche 6:16 TyskOrdsprogene 6:16 KinesiskProverbs 6:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 6
15derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges. 16Seks Ting hader HERREN, syv er hans Sjæl en Gru: 17Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:15
derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges.

Ordsprogene 6:17
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,

Jeremias 26:15
Dog skal I vide, at hvis I dræber mig, saa bringer I uskyldigt Blod over eder og denne By og dens Indbyggere; thi sandelig sendte HERREN mig for at tale alle disse Ord til eder.«

Zakarias 8:17
tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre og elsk ikke falske Eder! Thi alt sligt hader jeg, lyder det fra HERREN.

Ordsprogene 6:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden