Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme. Norsk (1930) forat de ikke skal drikke og glemme hvad der er lov, og forvende retten for alle arminger. Svenska (1917) De kunde eljest under sitt drickande förgäta lagen och förvända rätten för alla eländets barn. King James Bible Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted. English Revised Version Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any that is afflicted. Bibel Viden Treasury prevent Habakkuk 2:5 Links Ordsprogene 31:5 Interlinear • Ordsprogene 31:5 Flersprogede • Proverbios 31:5 Spansk • Proverbes 31:5 Franske • Sprueche 31:5 Tysk • Ordsprogene 31:5 Kinesisk • Proverbs 31:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 31 …4Det klæder ej Konger, Lemuel, det klæder ej Konger at drikke Vin eller Fyrster at kræve stærke Drikke, 5at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme. 6Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:6 Du maa ikke bøje din fattige Landsmands Ret i hans Retssag. 3.Mosebog 10:9 Vin og stærk Drik maa hverken du eller dine Sønner drikke, naar I gaaet ind i Aabenbaringsteltet, for at I ikke skal dø. Det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt, 5.Mosebog 16:19 Du maa ikke bøje Retten, ikke vise Personsanseelse og ikke tage imod Bestikkelse; thi Bestikkelse gør Vismænd blinde og forplumrer de retfærdiges Sag. 1.Kongebog 20:12 Benhadad modtog Svaret, just som han sad og drak sammen med Kongerne i Løvhytterne; da sagde han til sine Folk: »Til Storm!« Og de gjorde sig rede til at storme Byen. Ordsprogene 17:15 At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru. Ordsprogene 18:5 Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten. |
    |