Klagesangene 3:35
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
naar Mandens Ret for den Højestes Aasyn bøjes,

Norsk (1930)
bøier mannens rett for den Høiestes åsyn

Svenska (1917)
att man vränger en mans rätt inför den Högstes ansikte,

King James Bible
To turn aside the right of a man before the face of the most High,

English Revised Version
To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
Bibel Viden Treasury

* turn

Salmerne 12:5
»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

Salmerne 140:12
Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Ordsprogene 17:15
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Ordsprogene 22:22
Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:

Ordsprogene 23:10
Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;

Zakarias 1:15,16
og af Harme mod de trygge Hedninger, fordi de hjalp til at gøre Ulykken stor, da min Vrede kun var lille.…

* the most High. or a superior

Links
Klagesangene 3:35 InterlinearKlagesangene 3:35 FlersprogedeLamentaciones 3:35 SpanskLamentations 3:35 FranskeKlagelieder 3:35 TyskKlagesangene 3:35 KinesiskLamentations 3:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
34Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod, 35naar Mandens Ret for den Højestes Aasyn bøjes, 36naar en Mand lider Uret i sin Sag — mon Herren ej ser det?
Krydshenvisninger
Salmerne 140:12
Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Ordsprogene 17:15
At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.

Klagesangene 3:34
Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod,

Klagesangene 3:34
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden