Ordsprogene 21:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.

Norsk (1930)
Den ugudeliges sjel har lyst til det onde; hans næste finner ikke barmhjertighet hos ham.

Svenska (1917)
Den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom.

King James Bible
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

English Revised Version
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
Bibel Viden Treasury

soul

Ordsprogene 3:29
Tænk ikke paa ondt mod din Næste, naar han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

Ordsprogene 12:12
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.

Salmerne 36:4
paa sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Salmerne 52:2,3
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,…

Markus 7:21,22
Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgaa de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord,…

1.Korinther 10:6
Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, saaledes som hine begærede.

Jakob 4:1-5
Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?…

1.Johannes 2:16
Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden.

findeth no favour

Ordsprogene 21:13
Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar.

1.Samuel 25:8-11
spørg kun dine Folk, saa skal de fortælle dig det. Fat Godhed for Folkene! Vi kommer jo til en Festdag; giv dine Trælle og din Søn David, hvad du vil unde os!«…

Salmerne 112:5,9
Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;…

Esajas 32:6-8
Thi Daaren taler kun Daarskab, hans Hjerte udtænker Uret for at øve Niddingsværk og prædike Frafald fra HERREN, lade den sultne være tom og den tørstige mangle Vand.…

Mika 3:2,3
I, som hader det gode og elsker det onde, I, som flaar Huden af Folk og Kødet af deres Ben,…

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

Jakob 5:4-6
Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.…

Links
Ordsprogene 21:10 InterlinearOrdsprogene 21:10 FlersprogedeProverbios 21:10 SpanskProverbes 21:10 FranskeSprueche 21:10 TyskOrdsprogene 21:10 KinesiskProverbs 21:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
9Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde. 10Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste. 11Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab.…
Krydshenvisninger
Salmerne 52:3
du foretrækker ondt for godt, Løgn for sanddru Tale. — Sela.

Ordsprogene 2:14
som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

Ordsprogene 12:12
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.

Ordsprogene 14:21
Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.

Ordsprogene 21:9
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

Ordsprogene 21:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden