Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig! Norsk (1930) Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig! Svenska (1917) Skåda upp mot himmelen och se, betrakta skyarna, som gå där högt över dig. King James Bible Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. English Revised Version Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou. Bibel Viden Treasury Look Job 22:12 Job 25:5,6 Job 36:26-33 Job 37:1-5,22,23 1.Kongebog 8:27 Salmerne 8:3,4 Esajas 40:22,23 Esajas 55:9 the clouds Job 36:29 Job 37:16 Nahum 1:3 Links Job 35:5 Interlinear • Job 35:5 Flersprogede • Job 35:5 Spansk • Job 35:5 Franske • Hiob 35:5 Tysk • Job 35:5 Kinesisk • Job 35:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 35 …4Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner: 5Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig! 6Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?… Krydshenvisninger 1.Mosebog 15:5 Derpaa førte han ham ud i det fri og sagde: »Se op mod Himmelen og prøv, om du kan tælle Stjernerne!« Og han sagde til ham: »Saaledes skal dit Afkom blive!« Job 11:8 Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du? Job 22:12 Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar! Job 35:4 Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner: Salmerne 8:3 Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte, |
    |