Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han sagde ogsaa til nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse: Norsk (1930) Han sa også denne lignelse til nogen som stolte på sig selv at de var rettferdige, og foraktet de andre: Svenska (1917) Ytterligare framställde han denna liknelse för somliga som förtröstade på sig själva och menade sig vara rättfärdiga, under det att de föraktade andra: King James Bible And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: English Revised Version And he spake also this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought: Bibel Viden Treasury which. Lukas 10:29 Lukas 15:29 Lukas 16:15 Ordsprogene 30:12 Esajas 65:5 Esajas 66:5 Johannes 9:28,34 Romerne 7:9 Romerne 9:31,32 Romerne 10:3 Filipperne 3:4-6 that they were righteous. Lukas 18:11 Lukas 7:39 Lukas 15:2,30 Lukas 19:7 Johannes 7:47-49 Johannes 8:48 Apostlenes G. 22:21 Romerne 14:10 Links Lukas 18:9 Interlinear • Lukas 18:9 Flersprogede • Lucas 18:9 Spansk • Luc 18:9 Franske • Lukas 18:9 Tysk • Lukas 18:9 Kinesisk • Luke 18:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 18 9Men han sagde ogsaa til nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse: 10»Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede; den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder.… Krydshenvisninger Esajas 65:5 som siger: »Bliv mig fra Livet, rør mig ej, jeg gør dig hellig!« De Folk er som Røg i min Næse, en altid luende Ild; Lukas 16:15 Og han sagde til dem: »I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud. Romerne 14:3 Den, som spiser, maa ikke ringeagte den, som ikke spiser; og den, som ikke spiser, maa ikke dømme den, som spiser; thi Gud har taget sig af ham. Romerne 14:10 Men du, hvorfor dømmer du din Broder? eller du, hvorfor ringeagter du din Broder? Vi skulle jo alle fremstilles for Guds Domstol. |