Job 31:13 Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig,

◄ Job 31:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig,

Norsk (1930)
Har jeg krenket min træls og min trælkvinnes rett, når de hadde nogen trette med mig?

Svenska (1917)
Har jag kränkt min tjänares eller tjänarinnas rätt, när de hade någon tvist med mig?

King James Bible
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

English Revised Version
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me:

Bibel Viden Treasury

the cause

2.Mosebog 21:20,21,26,27
Naar en Mand slaar sin Træl eller Trælkvinde med sin Stok, saa de dør paa Stedet, skal han straffes derfor;…

3.Mosebog 25:43,46
Du maa ikke bruge din Magt over ham med Haardhed; du skal flygte din Gud.…

5.Mosebog 15:12-15
Naar en af dine Brødre, en hebraisk Mand eller Kvinde, sælger sig til dig, skal han trælle for dig i seks Aar, men i det syvende skal du give ham fri.…

Jeremias 34:14-17
»Naar der er gaaet syv Aar, skal enhver af eder lade sin hebraiske Landsmand, som har solgt sig til dig og tjent dig i seks Aar, gaa bort; du skal lade ham gaa af din Tjeneste i Frihed!« Men eders Fædre hørte mig ikke og laante mig ikke Øre.…

Efeserne 6:9
Og I Herrer! gører det samme imod dem, saa I lade Trusel fare, idet I vide, at baade deres og eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham.

Kolossenserne 4:1
I Herrer! yder eders Trælle, hvad ret og billigt er, da I vide, at ogsaa I have en Herre i Himmelen.

Links

Job 31:13 Interlinear • Job 31:13 Flersprogede • Job 31:13 Spansk • Job 31:13 Franske • Hiob 31:13 Tysk • Job 31:13 Kinesisk • Job 31:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 31
…12ja, Ild, der æder til Afgrunden og sætter hele min Høst i Brand! 13Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig, 14hvad skulde jeg da gøre, naar Gud stod op, hvad skulde jeg svare, naar han saa efter?…

Krydshenvisninger

Efeserne 6:9
Og I Herrer! gører det samme imod dem, saa I lade Trusel fare, idet I vide, at baade deres og eders Herre er i Himlene, og der er ikke Persons Anseelse hos ham.

5.Mosebog 24:14
Du maa ikke forurette en nødlidende, fattig Daglejer, hvad enten han hører til dine Brødre eller de fremmede inden dine Porte nogetsteds i dit Land.

5.Mosebog 24:15
Dag for Dag skal du give ham hans Løn, saa at Solen ikke gaar ned derover, thi han er nødlidende og venter med Længsel derpaa. Ellers raaber han til HERREN over dig, og du paadrager dig Skyld.

Job 31:14
hvad skulde jeg da gøre, naar Gud stod op, hvad skulde jeg svare, naar han saa efter?