Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der lader haant om Ordet, slaas ned, den, der frygter Budet, faar Løn. Norsk (1930) Den som forakter ordet, ødelegger sig selv; men den som frykter budet, han får lønn. Svenska (1917) Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning. King James Bible Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. English Revised Version Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded. Bibel Viden Treasury despiseth Ordsprogene 1:25,30,31 2.Samuel 12:9,10 2.Krønikebog 36:16 Jeremias 43:2 Jeremias 44:16,17 Ezekiel 20:13,16,24 Lukas 16:31 Hebræerne 10:28,29 he Ezra 10:3 Salmerne 115:13 Esajas 66:2 Malakias 3:16 rewarded in peace Salmerne 19:11 Salmerne 119:165 Matthæus 5:12 2.Johannes 1:8 Links Ordsprogene 13:13 Interlinear • Ordsprogene 13:13 Flersprogede • Proverbios 13:13 Spansk • Proverbes 13:13 Franske • Sprueche 13:13 Tysk • Ordsprogene 13:13 Kinesisk • Proverbs 13:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 13 …12At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ. 13Den, der lader haant om Ordet, slaas ned, den, der frygter Budet, faar Løn. 14Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undgaas Dødens Snarer.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 9:20 De blandt Faraos Tjenere, der frygtede HERRENS Ord, bragte nu deres Trælle og Kvæg under Tag; 4.Mosebog 15:31 Thi han har ringeagtet HERRENS Ord og brudt hans Bud; det Menneske skal udryddes, hans Misgerning kommer over ham. 2.Krønikebog 36:16 men de spottede Guds Sendebud, lod haant om hans Ord og gjorde sig lystige over hans Profeter, indtil HERRENS Vrede mod hans Folk tog til i den Grad, at der ikke mere var Lægedom. Ordsprogene 13:12 At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ. Ordsprogene 13:21 Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige. Ordsprogene 19:16 Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død. |