Ordsprogene 13:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.

Norsk (1930)
Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.

Svenska (1917)
Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.

King James Bible
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

English Revised Version
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Bibel Viden Treasury

hope

Salmerne 42:1-3
Til Sangmesteren. En Maskil af Koras Sønner. (2) Som Hjorten skriger efter rindende Vand, saaledes skriger min Sjæl efter dig, o Gud.…

Salmerne 69:3
træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie paa min Gud;

Salmerne 119:81-83
Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord.…

Salmerne 143:7
Skynd dig at svare mig, HERRE, min Aand svinder hen; skjul ikke dit Aasyn for mig, saa jeg bliver som de, der synker i Graven.

Højsangen 5:8
Jeg besværger eder, Jerusalems Døtre: Saafremt I finder min Ven, hvad skal I da sige til ham? At jeg er syg af Kærlighed!

when

Ordsprogene 13:19
Opfyldt Ønske er sødt for Sjælen, at vige fra ondt er Taaber en Gru.

1.Mosebog 21:6,7
Da sagde Sara: »Gud ham beredt mig Latter; enhver, der hører det, vil le ad mig.«…

1.Mosebog 46:30
og Israel sagde til Josef: »Lad mig nu kun dø, da jeg har set dit Ansigt, at du endnu lever!«

1.Samuel 1:26-28
og sagde: »Hør mig, Herre! Saa sandt du lever, Herre, jeg er den Kvinde, som stod her ved din Side og bad til HERREN.…

Salmerne 17:15
Men jeg skal i Retfærd skue dit Aasyn, mættes ved din Skikkelse, naar jeg vaagner.

Salmerne 40:2,3
Han drog mig op af den brusende Grav, af det skidne Dynd, han satte min Fod paa en Klippe, gav Skridtene Fasthed,…

Lukas 2:29,30
»Herre! nu lader du din Tjener fare i Fred, efter dit Ord.…

Johannes 16:22
Ogsaa I have da vel nu Bedrøvelse, men jeg skal se eder igen, og eders Hjerte skal glædes, og ingen tager eders Glæde fra eder.

a tree

Ordsprogene 3:18
den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

Ordsprogene 11:30
Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.

Aabenbaring 22:2
Midt i dens Gade og paa begge Sider af Floden voksede Livets Træ, som bar tolv Gange Frugt og gav hver Maaned sin Frugt; og Bladene af Træet tjente til Lægedom for Folkeslagene.

Links
Ordsprogene 13:12 InterlinearOrdsprogene 13:12 FlersprogedeProverbios 13:12 SpanskProverbes 13:12 FranskeSprueche 13:12 TyskOrdsprogene 13:12 KinesiskProverbs 13:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
11Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges. 12At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ. 13Den, der lader haant om Ordet, slaas ned, den, der frygter Budet, faar Løn.…
Krydshenvisninger
Aabenbaring 2:7
Den, som har Øre, høre, hvad Aanden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give at æde af Livets Træ, som er i Guds Paradis.

Ordsprogene 3:18
den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

Ordsprogene 13:11
Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges.

Ordsprogene 13:13
Den, der lader haant om Ordet, slaas ned, den, der frygter Budet, faar Løn.

Ordsprogene 13:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden