Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død. Norsk (1930) Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv. Svenska (1917) Den som håller budet får behålla sitt liv; den som ej aktar på sin vandel han varder dödad. King James Bible He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die. English Revised Version He that keepeth the commandment keepeth his soul: but he that is careless of his ways shall die. Bibel Viden Treasury keepeth Ordsprogene 3:1 Ordsprogene 29:18 Salmerne 103:18 Prædikeren 8:5 Prædikeren 12:13 Jeremias 7:23 Lukas 10:28 Johannes 14:15,21-23 Johannes 15:10-14 1.Korinther 7:19 1.Johannes 2:3,4 1.Johannes 3:22 1.Johannes 5:3 Aabenbaring 22:14 keepeth his Ordsprogene 16:17 Ordsprogene 21:23 Ordsprogene 22:5 Ezekiel 33:5 Matthæus 16:26 he that despiseth Ordsprogene 13:13 Ordsprogene 15:32 Links Ordsprogene 19:16 Interlinear • Ordsprogene 19:16 Flersprogede • Proverbios 19:16 Spansk • Proverbes 19:16 Franske • Sprueche 19:16 Tysk • Ordsprogene 19:16 Kinesisk • Proverbs 19:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 19 …15Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte. 16Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død. 17Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.… Krydshenvisninger Lukas 10:28 Men han sagde til ham: »Du svarede ret; gør dette, saa skal du leve.« Lukas 11:28 Men han sagde: »Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.« Ordsprogene 13:13 Den, der lader haant om Ordet, slaas ned, den, der frygter Budet, faar Løn. Ordsprogene 16:17 De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter paa sin Vej. |