Ordsprogene 1:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men I lod haant om alt mit Raad og tog ikke min Revselse til jer,

Norsk (1930)
fordi I forsmådde alle mine råd og ikke vilde vite av min tilrettevisning,

Svenska (1917)
eftersom I läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning

King James Bible
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:

English Revised Version
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
Bibel Viden Treasury

ye

Ordsprogene 1:30
mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse.

2.Krønikebog 36:16
men de spottede Guds Sendebud, lod haant om hans Ord og gjorde sig lystige over hans Profeter, indtil HERRENS Vrede mod hans Folk tog til i den Grad, at der ikke mere var Lægedom.

Salmerne 107:11
fordi de havde staaet Guds Ord imod og ringeagtet den Højestes Raad.

Lukas 7:30
Men Farisæerne og de lovkyndige have foragtet Guds Raad med dem selv, idet de ikke bleve døbte af ham.

would

Ordsprogene 1:30
mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse.

Ordsprogene 5:12
og du siger: »Ak, at jeg hadede Tugt, at mit Hjerte lod haant om Revselse,

Ordsprogene 12:1
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Salmerne 81:11
Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.

Links
Ordsprogene 1:25 InterlinearOrdsprogene 1:25 FlersprogedeProverbios 1:25 SpanskProverbes 1:25 FranskeSprueche 1:25 TyskOrdsprogene 1:25 KinesiskProverbs 1:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 1
24Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det, 25men I lod haant om alt mit Raad og tog ikke min Revselse til jer, 26derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer,…
Krydshenvisninger
Lukas 7:30
Men Farisæerne og de lovkyndige have foragtet Guds Raad med dem selv, idet de ikke bleve døbte af ham.

1.Samuel 8:18
Og naar I da til den Tid klager over eders Konge, som I har valgt eder, saa vil HERREN ikke bønhøre eder!«

Salmerne 107:11
fordi de havde staaet Guds Ord imod og ringeagtet den Højestes Raad.

Ordsprogene 1:30
mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse.

Ordsprogene 5:12
og du siger: »Ak, at jeg hadede Tugt, at mit Hjerte lod haant om Revselse,

Ordsprogene 8:14
Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.

Ordsprogene 15:10
Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.

Jeremias 35:17
derfor, saa siger HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud: Se, jeg bringer over Juda og Jerusalems Borgere al den Ulykke, jeg har truet dem med, fordi de ikke hørte, da jeg talede, og ikke svarede, da jeg kaldte ad dem.

Ordsprogene 1:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden