Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men I lod haant om alt mit Raad og tog ikke min Revselse til jer, Norsk (1930) fordi I forsmådde alle mine råd og ikke vilde vite av min tilrettevisning, Svenska (1917) eftersom I läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning King James Bible But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: English Revised Version But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: Bibel Viden Treasury ye Ordsprogene 1:30 2.Krønikebog 36:16 Salmerne 107:11 Lukas 7:30 would Ordsprogene 1:30 Ordsprogene 5:12 Ordsprogene 12:1 Salmerne 81:11 Links Ordsprogene 1:25 Interlinear • Ordsprogene 1:25 Flersprogede • Proverbios 1:25 Spansk • Proverbes 1:25 Franske • Sprueche 1:25 Tysk • Ordsprogene 1:25 Kinesisk • Proverbs 1:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 1 …24Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det, 25men I lod haant om alt mit Raad og tog ikke min Revselse til jer, 26derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer,… Krydshenvisninger Lukas 7:30 Men Farisæerne og de lovkyndige have foragtet Guds Raad med dem selv, idet de ikke bleve døbte af ham. 1.Samuel 8:18 Og naar I da til den Tid klager over eders Konge, som I har valgt eder, saa vil HERREN ikke bønhøre eder!« Salmerne 107:11 fordi de havde staaet Guds Ord imod og ringeagtet den Højestes Raad. Ordsprogene 1:30 mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse. Ordsprogene 5:12 og du siger: »Ak, at jeg hadede Tugt, at mit Hjerte lod haant om Revselse, Ordsprogene 8:14 Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke. Ordsprogene 15:10 Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør. Jeremias 35:17 derfor, saa siger HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud: Se, jeg bringer over Juda og Jerusalems Borgere al den Ulykke, jeg har truet dem med, fordi de ikke hørte, da jeg talede, og ikke svarede, da jeg kaldte ad dem. |
    |