Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af. Norsk (1930) Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes. Svenska (1917) HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade. King James Bible The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. English Revised Version The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. Bibel Viden Treasury fear Ordsprogene 3:2,16 Ordsprogene 9:11 Salmerne 21:4 Salmerne 34:11-13 Salmerne 91:16 prolongeth Job 15:32,33 Job 22:15,16 Salmerne 55:23 Prædikeren 7:17 Jeremias 17:11 Lukas 12:20 Links Ordsprogene 10:27 Interlinear • Ordsprogene 10:27 Flersprogede • Proverbios 10:27 Spansk • Proverbes 10:27 Franske • Sprueche 10:27 Tysk • Ordsprogene 10:27 Kinesisk • Proverbs 10:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 10 …26Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham. 27HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af. 28Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 11:9 og for at I kan faa et langt Liv paa den Jord, HERREN tilsvor eders Fædre at ville give dem og deres Afkom, et Land, der flyder med Mælk og Honning. Job 15:32 I Utide visner hans Stamme, hans Palmegren skal ikke grønnes; Job 15:33 han ryster som Ranken sin Drue af og kaster som Olietræet sin Blomst. Job 22:16 de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm, Salmerne 55:23 Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig! Ordsprogene 3:2 Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig. Ordsprogene 9:11 Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges. Ordsprogene 14:27 HERRENS Frygt er en Livsens Kilde, derved undgaas Dødens Snarer. Ordsprogene 28:18 Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som gaar Krogveje, falder i Graven. Prædikeren 7:17 Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Daare; hvorfor vil du dø i Utide? |
    |