Ordsprogene 10:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Norsk (1930)
De rettferdige har glede i vente, men de ugudeliges håp blir til intet.

Svenska (1917)
De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.

King James Bible
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.

English Revised Version
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Bibel Viden Treasury

hope

Salmerne 16:9
Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogsaa mit Kød skal bo i Tryghed.

Salmerne 73:24-26
du leder mig med dit Raad og tager mig siden bort i Herlighed.…

Romerne 5:2
ved hvem vi ogsaa have faaet Adgang ved Troen til denne Naade, hvori vi staa, og vi rose os af Haab om Guds Herlighed;

Romerne 12:12
værer glade i Haabet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen!

Romerne 15:13
Men Haabets Gud fylde eder med al Glæde og Fred, idet I tro, for at I maa blive rige i Haabet ved den Helligaands Kraft!

2.Thessaloniker 2:16
Men han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Haab i Naade,

but

Ordsprogene 11:7
Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister.

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Salmerne 112:10
Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Lukas 16:23-26
Og da han slog sine Øjne op i Dødsriget, hvor han var i Pine, ser han Abraham langt borte og Lazarus i hans Skød.…

Links
Ordsprogene 10:28 InterlinearOrdsprogene 10:28 FlersprogedeProverbios 10:28 SpanskProverbes 10:28 FranskeSprueche 10:28 TyskOrdsprogene 10:28 KinesiskProverbs 10:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
27HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af. 28Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste. 29For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.…
Krydshenvisninger
Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Salmerne 112:10
Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Ordsprogene 11:7
Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister.

Ordsprogene 11:23
Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.

Ordsprogene 10:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden