Job 15:32
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I Utide visner hans Stamme, hans Palmegren skal ikke grønnes;

Norsk (1930)
Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke.

Svenska (1917)
I förtid skall hans mått varda fyllt, och hans krona skall ej grönska mer.

King James Bible
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

English Revised Version
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
Bibel Viden Treasury

accomplished.

Job 22:16
de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm,

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

Prædikeren 7:17
Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Daare; hvorfor vil du dø i Utide?

and his branch

Job 8:16-19
I Solskinnet vokser han frodigt, hans Ranker breder sig Haven over,…

Job 14:7-9
Thi for et Træ er der Haab: Fældes det, skyder det atter, det fattes ej nye Skud;…

Job 18:16,17
nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;…

Salmerne 52:5-8
Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! — Sela.…

Esajas 27:11
Naar Grenene er tørre, kommer Kvinderne og bryder dem af for at tænde Baal. Thi det er et Folk uden Indsigt; derfor kan dets Skaber ikke forbarme sig, dets Ophav ikke være det naadig.

Ezekiel 17:8-10
Paa en frugtbar Mark ved rigeligt Vand var den plantet for at skyde Grene, bære Frugt og blive en herlig Vinstok.…

Hoseas 9:16
Efraim er ramt, dets Rod er vissen, de bærer slet ingen Frugt; og faar de end Børn, jeg dræber den dyre Livsfrugt.

Hoseas 14:5-7
Jeg vil være Israel som Dug, han skal blomstre som Liljen, Rod skal han slaa som en Poppel…

Johannes 15:6
Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner; man sanker dem og kaster dem i Ilden, og de brændes.

Links
Job 15:32 InterlinearJob 15:32 FlersprogedeJob 15:32 SpanskJob 15:32 FranskeHiob 15:32 TyskJob 15:32 KinesiskJob 15:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
31Han stole ikke paa Tomhed — han farer vild — thi Tomhed skal være hans Løn! 32I Utide visner hans Stamme, hans Palmegren skal ikke grønnes; 33han ryster som Ranken sin Drue af og kaster som Olietræet sin Blomst.…
Krydshenvisninger
Job 18:16
nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;

Job 22:16
de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm,

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

Ordsprogene 10:27
HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af.

Prædikeren 7:17
Vær ikke alt for gudløs og vær ingen Daare; hvorfor vil du dø i Utide?

Job 15:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden