Ordsprogene 28:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som gaar Krogveje, falder i Graven.

Norsk (1930)
Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene.

Svenska (1917)
Den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.

King James Bible
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

English Revised Version
Whoso walketh uprightly shall be delivered: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Bibel Viden Treasury

walketh

Ordsprogene 10:9,25
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.…

Ordsprogene 11:3-6
Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.…

Salmerne 25:21
Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier paa dig, HERRE.

Salmerne 26:11
Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Galaterne 2:14
Men da jeg saa, at de ikke vandrede rettelig efter Evangeliets Sandhed, sagde jeg til Kefas i alles Paahør: Naar du, som er en Jøde, lever paa hedensk og ikke paa jødisk Vis, hvor kan du da tvinge Hedningerne til at opføre sig som Jøder?

but

Ordsprogene 28:6
Hellere en fattig med lydefri Færd end en, som gaar Krogveje, er han end rig.

4.Mosebog 22:32
Men HERRENS Engel sagde til ham: »Hvorfor slog du dit Æsel de tre Gange? Se, jeg er gaaet ud for at staa dig imod, thi du handlede overilet ved at rejse imod min Vilje.

Salmerne 73:18-20
Du sætter dem jo paa glatte Steder, i Undergang styrter du dem.…

Salmerne 125:5
men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel!

1.Thessaloniker 5:3
Naar de sige: »Fred og ingen Fare!« da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.

2.Peter 2:1-3
Men der opstod ogsaa falske Profeter iblandt Folket, ligesom der ogsaa iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv,…

Aabenbaring 3:3
Kom derfor i Hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! Dersom du altsaa ikke vaager, skal jeg komme som en Tyv, og du skal ikke vide, i hvilken Time jeg kommer over dig.

Links
Ordsprogene 28:18 InterlinearOrdsprogene 28:18 FlersprogedeProverbios 28:18 SpanskProverbes 28:18 FranskeSprueche 28:18 TyskOrdsprogene 28:18 KinesiskProverbs 28:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 28
17Et Menneske, der tynges af Blodskyld, er paa Flugt til sin Grav; man hjælpe ham ikke. 18Den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som gaar Krogveje, falder i Graven. 19Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 10:9
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.

Ordsprogene 10:27
HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af.

Ordsprogene 28:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden