Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men jeg staar tvivlraadig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var saare meget bedre; Norsk (1930) men står rådvill mellem de to ting, idet jeg har lyst til å fare herfra og være med Kristus for dette er meget, meget bedre; Svenska (1917) Jag drages åt båda hållen. Ty väl åstundar jag att bryta upp och vara hos Kristus, vilket ju vore mycket bättre; King James Bible For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better: English Revised Version But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better: Bibel Viden Treasury in. 2.Samuel 24:14 1.Thessaloniker 2:1,13 Lukas 12:50 2.Korinther 6:12 a desire. Lukas 2:29,30 Johannes 13:1 2.Korinther 5:8 2.Timotheus 4:6 with. Job 19:26,27 Salmerne 49:15 Lukas 8:38 Lukas 23:43 Johannes 14:3 Johannes 17:24 Apostlenes G. 7:59 2.Korinther 5:8 1.Thessaloniker 4:17 Aabenbaring 14:13 far. Salmerne 16:10,11 Salmerne 17:15 Salmerne 73:24-26 Aabenbaring 7:14-17 Links Filipperne 1:23 Interlinear • Filipperne 1:23 Flersprogede • Filipenses 1:23 Spansk • Philippiens 1:23 Franske • Philipper 1:23 Tysk • Filipperne 1:23 Kinesisk • Philippians 1:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 1 …22Men dersom dette at leve i Kødet skaffer mig Frugt af min Gerning, saa ved jeg ikke, hvad jeg skal vælge; 23men jeg staar tvivlraadig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var saare meget bedre; 24men at forblive i Kødet er mere nødvendigt for eders Skyld.… Krydshenvisninger Johannes 12:26 Om nogen tjener mig, han følge mig, og hvor jeg er, der skal ogsaa min Tjener være; om nogen tjener mig, ham skal Faderen ære. 2.Korinther 5:8 ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. Filipperne 1:24 men at forblive i Kødet er mere nødvendigt for eders Skyld. 2.Timotheus 4:6 Thi jeg ofres allerede, og Tiden til mit Opbrud er for Haanden. |