Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. Norsk (1930) vi er altså frimodige, og vil heller være borte fra legemet og være hjemme hos Herren. Svenska (1917) Men vi äro vid gott mod och skulle helst vilja flytta bort ifrån kroppen och komma hem till Herren. King James Bible We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. English Revised Version we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord. Bibel Viden Treasury and willing. 2.Korinther 5:6 2.Korinther 12:2,3 Lukas 2:29 Apostlenes G. 21:13 Filipperne 1:20-24 2.Timotheus 4:7,8 2.Peter 1:14,15 2.Peter 3:11,12 present. 2.Korinther 5:9 Salmerne 16:11 Salmerne 17:15 Salmerne 73:23-26 Matthæus 25:21,23 Johannes 14:3 Johannes 17:24 1.Thessaloniker 4:17,18 1.Johannes 3:2 Aabenbaring 7:14-17 Aabenbaring 22:3 Links 2.Korinther 5:8 Interlinear • 2.Korinther 5:8 Flersprogede • 2 Corintios 5:8 Spansk • 2 Corinthiens 5:8 Franske • 2 Korinther 5:8 Tysk • 2.Korinther 5:8 Kinesisk • 2 Corinthians 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 5 …7thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse — 8ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. 9Derfor sætte vi ogsaa vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige.… Krydshenvisninger Ordsprogene 14:32 Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge. Johannes 12:26 Om nogen tjener mig, han følge mig, og hvor jeg er, der skal ogsaa min Tjener være; om nogen tjener mig, ham skal Faderen ære. 2.Korinther 5:6 Derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i Legemet, ere vi borte fra Herren — Filipperne 1:23 men jeg staar tvivlraadig imellem de to Ting, idet jeg har Lysten til at bryde op og være sammen med Kristus; thi dette var saare meget bedre; |