Matthæus 5:43 I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende.

◄ Matthæus 5:43 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende.

Norsk (1930)
I har hørt at det er sagt: Du skal elske din næste og hate din fiende.

Svenska (1917)
I haven hört att det är sagt: 'Du skall älska din nästa och hata din ovän.'

King James Bible
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

English Revised Version
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy:

Bibel Viden Treasury

Thou.

Matthæus 19:19
ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv.«

Matthæus 22:39,40
Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv.…

3.Mosebog 19:18
Du maa ikke hævne dig eller gemme paa Vrede mod dit Folks Børn, du skal elske din Næste som dig selv. Jeg er HERREN!

Markus 12:31-34
Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv. Større end disse er intet andet Bud.«…

Lukas 10:27-29
Men han svarede og sagde til ham: »Du skal elske Herren din Gud af hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele din Styrke og med hele dit Sind, og din Næste som dig selv.«…

Romerne 13:8-10
Bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven.…

Galaterne 5:13,14
I bleve jo kaldede til Frihed, Brødre! kun at I ikke bruge Friheden til en Anledning for Kødet, men værer ved Kærligheden hverandres Tjenere!…

Jakob 2:8
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: »Du skal elske din Næste som dig selv«, gøre I ret;

and hate.

2.Mosebog 17:14-16
Da sagde HERREN til Moses: »Optegn dette i en Bog, for at det kan mindes, og indskærp Josua, at jeg fuldstændig vil udslette Amalekiternes Minde under Himmelen!«…

5.Mosebog 23:6
Du skal aldrig i Evighed bekymre dig om deres Velfærd og Lykke!

5.Mosebog 25:17
Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten,

Salmerne 41:10
Men du, o HERRE, vær mig naadig og rejs mig, saa jeg kan øve Gengæld imod dem.

Salmerne 139:21,22
Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod;…

Links

Matthæus 5:43 Interlinear • Matthæus 5:43 Flersprogede • Mateo 5:43 Spansk • Matthieu 5:43 Franske • Matthaeus 5:43 Tysk • Matthæus 5:43 Kinesisk • Matthew 5:43 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 5
…42Giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil laane af dig. 43I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende. 44Men jeg siger eder: Elsker eders Fjender, velsigner dem, som forbande eder, gører dem godt, som hade eder, og beder for dem, som krænke eder og forfølge eder,…

Krydshenvisninger

3.Mosebog 19:18
Du maa ikke hævne dig eller gemme paa Vrede mod dit Folks Børn, du skal elske din Næste som dig selv. Jeg er HERREN!

5.Mosebog 23:3
Ingen Ammonit eller Moabit har Adgang til HERRENS Forsamling; end ikke i tiende Led har deres Afkom nogen Sinde Adgang til HERRENS Forsamling,

Matthæus 5:21
I have hørt, at der er sagt til de gamle: Du maa ikke slaa ihjel, men den, som slaar ihjel, skal være skyldig for Dommen.

Matthæus 5:27
I have hørt, at der er sagt: Du maa ikke bedrive Hor.

1.Johannes 4:21
Og dette Bud have vi fra ham, at den, som elsker Gud, skal ogsaa elske sin Broder.