Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saaledes skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men faa ere udvalgte.« Norsk (1930) Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt. Svenska (1917) Så skola de sista bliva de första, och de första bliva de sista.» King James Bible So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. English Revised Version So the last shall be first, and the first last. Bibel Viden Treasury the last. Matthæus 8:11,12 Matthæus 19:30 Matthæus 21:31 Markus 10:31 Lukas 7:47 Lukas 13:28-30 Lukas 15:7 Lukas 17:17,18 Johannes 12:19-22 Romerne 5:20 Romerne 9:30 for. Matthæus 7:13 Matthæus 22:14 Lukas 14:24 Romerne 8:30 1.Thessaloniker 2:13 2.Thessaloniker 2:13,14 Jakob 1:23-25 Links Matthæus 20:16 Interlinear • Matthæus 20:16 Flersprogede • Mateo 20:16 Spansk • Matthieu 20:16 Franske • Matthaeus 20:16 Tysk • Matthæus 20:16 Kinesisk • Matthew 20:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 20 …15Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god? 16Saaledes skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men faa ere udvalgte.« Krydshenvisninger Matthæus 19:30 Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første. Markus 10:31 Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.« Lukas 13:30 Og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste.« |