Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Johannes svarede og sagde: »Et Menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra Himmelen. Norsk (1930) Johannes svarte og sa: Et menneske kan ikke få noget uten at det er gitt ham fra himmelen. Svenska (1917) Johannes svarade och sade: »En människa kan intet taga, om det icke bliver henne givet från himmelen.» King James Bible John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. English Revised Version John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven. Bibel Viden Treasury A man. 4.Mosebog 16:9-11 4.Mosebog 17:5 1.Krønikebog 28:4,5 Jeremias 1:5 Jeremias 17:16 Amos 7:15 Matthæus 25:15 Markus 13:34 Romerne 1:5 Romerne 12:6 1.Korinther 1:1 1.Korinther 2:12-14 1.Korinther 3:5 1.Korinther 4:7 1.Korinther 12:11 1.Korinther 15:10 Galaterne 1:1 Efeserne 1:1 Efeserne 3:7,8 1.Timotheus 2:7 Jakob 1:17 1.Peter 4:10,11 receive. Hebræerne 5:4,5 from. Matthæus 21:25 Markus 11:30,31 Links Johannes 3:27 Interlinear • Johannes 3:27 Flersprogede • Juan 3:27 Spansk • Jean 3:27 Franske • Johannes 3:27 Tysk • Johannes 3:27 Kinesisk • John 3:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 3 …26Og de kom til Johannes og sagde til ham: »Rabbi! han, som var hos dig hinsides Jordan, han, hvem du gav Vidnesbyrd, se, han døber, og alle komme til ham.« 27Johannes svarede og sagde: »Et Menneske kan slet intet tage, uden det er ham givet fra Himmelen. 28I ere selv mine Vidner paa, at jeg sagde: Jeg er ikke Kristus, men jeg er udsendt foran ham.… Krydshenvisninger Johannes 6:65 Og han sagde: »Derfor har jeg sagt eder, at ingen kan komme til mig, uden det er givet ham af Faderen.« Johannes 10:41 Og mange kom til ham, og de sagde: »Johannes gjorde vel intet Tegn; men alt, hvad Johannes sagde om denne, var sandt.« 1.Korinther 4:7 Thi hvem giver dig Fortrin? og hvad har du, som du ikke har faaet givet? men naar du virkelig har faaet det, hvorfor roser du dig da, som om du ikke havde faaet det? Hebræerne 5:4 Og ingen tager sig selv den Ære, men han kaldes af Gud, ligesom jo ogsaa Aron. Jakob 1:17 Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge. |