Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvorfor forstaa I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord. Norsk (1930) Hvorfor skjønner I ikke min tale? Fordi I ikke tåler å høre mitt ord. Svenska (1917) Varför fatten I då icke vad jag talar? Jo, därför att I icke 'stån ut med' att höra på mitt ord. King James Bible Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word. English Revised Version Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word. Bibel Viden Treasury do. Johannes 8:27 Johannes 5:43 Johannes 7:17 Johannes 12:39,40 Ordsprogene 28:5 Esajas 44:18 Hoseas 14:9 Mika 4:12 Romerne 3:11 ye cannot. Johannes 6:60 Esajas 6:9 Jeremias 6:10 Apostlenes G. 7:51 Romerne 8:7,8 Links Johannes 8:43 Interlinear • Johannes 8:43 Flersprogede • Juan 8:43 Spansk • Jean 8:43 Franske • Johannes 8:43 Tysk • Johannes 8:43 Kinesisk • John 8:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 8 42Jesus sagde til dem: »Dersom Gud var eders Fader, da elskede I mig; thi jeg er udgaaet og kommen fra Gud; thi jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig. 43Hvorfor forstaa I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord. 44I ere af den Fader Djævelen, og eders Faders Begæringer ville I gøre. Han var en Manddraber fra Begyndelsen af, og han staar ikke i Sandheden; thi Sandhed er ikke i ham. Naar han taler Løgn, taler han af sit eget; thi han er en Løgner og Løgnens Fader.… Krydshenvisninger Matthæus 13:15 Thi dette Folks Hjerte er blevet sløvet, og med Ørene høre de tungt, og deres Øjne have de tillukket, for at de ikke skulle se med Øjnene og høre med Ørene og forstaa med Hjertet og omvende sig, paa jeg kunde helbrede dem. Johannes 5:25 Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den Time kommer, ja den er nu, da de døde skulle høre Guds Søns Røst, og de, som høre den, skulle leve. Johannes 7:17 Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv. Johannes 8:33 De svarede ham: »Vi ere Abrahams Sæd og have aldrig været nogens Trælle; hvorledes siger du da: I skulle vorde frie?« Johannes 8:39 De svarede og sagde til ham: »Vor Fader er Abraham.« Jesus sagde til dem: »Dersom I vare Abrahams Børn, gjorde I Abrahams Gerninger. |