Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig, Norsk (1930) Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine, Svenska (1917) Jag är den gode herden, och jag känner mina får, och mina får känna mig, King James Bible I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. English Revised Version I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me, Bibel Viden Treasury good. Johannes 10:11 know. Johannes 10:27 Salmerne 1:6 2.Timotheus 2:19 Aabenbaring 2:2,9,13,19 Aabenbaring 3:1,8,15 am. Johannes 17:3,8 Esajas 53:11 2.Korinther 4:6 Efeserne 1:17 Efeserne 3:19 Filipperne 3:8 2.Timotheus 1:12 1.Johannes 5:20 Links Johannes 10:14 Interlinear • Johannes 10:14 Flersprogede • Juan 10:14 Spansk • Jean 10:14 Franske • Johannes 10:14 Tysk • Johannes 10:14 Kinesisk • John 10:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 10 …13fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Faarene. 14Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig, 15ligesom Faderen kender mig, og jeg kender Faderen; og jeg sætter mit Liv til for Faarene.… Krydshenvisninger Salmerne 1:6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af. Esajas 40:11 han vogter sin Hjord som en Hyrde, samler den med Armen, bærer Lammene i Favn og leder de diende Faar. Esajas 53:11 Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes. Naar han kendes, skal min retfærdige Tjener retfærdiggøre de mange, han, som bar deres Overtrædelser. Nahum 1:7 HERREN er god, et Værn paa Trængselens Dag; han kender dem, som lider paa ham, Johannes 10:11 Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Faarene. Johannes 10:13 fordi han er en Lejesvend og ikke bryder sig om Faarene. Johannes 10:27 Mine Faar høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig, 2.Timotheus 2:19 Dog, Guds faste Grundvold staar og har dette Segl: »Herren kender sine« og: »Hver den, som nævner Herrens Navn, afstaa fra Uretfærdighed.« |