Job 36:29 Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

◄ Job 36:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

Norsk (1930)
Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*?

Svenska (1917)
Ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

King James Bible
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

English Revised Version
Yea, can any understand the spreadings of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Bibel Viden Treasury

the spreadings

Job 37:16
Fatter du Skyernes Svæven, den Alvises Underværker?

Job 38:9,37
dengang jeg gav det Skyen til Klædning og Taagemulm til Svøb,…

1.Kongebog 18:44,45
Men syvende Gang sagde han: »Nu stiger der en lille Sky op af Havet, saa stor som en Mands Haand!« Da sagde Elias: »Gaa hen og sig til Akab: Spænd for og kør hjem, at du ikke skal blive opholdt af Regnen!«…

Salmerne 104:3
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

the noise

Job 37:2-5
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!…

Salmerne 18:13
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.

Salmerne 29:3-10
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!…

Salmerne 77:16-19
Vandene saa dig, Gud, Vandene saa dig og vred sig i Angst, ja Dybet tog til at skælve;…

Salmerne 104:7
For din Trusel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst,

Nahum 1:3
HERREN er langmodig, hans Kraft er stor, HERREN lader intet ustraffet. I Uvejr og Storm er hans Vej, Skyer er hans Fødders Støv.

Habakkuk 3:10
Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.

Links

Job 36:29 Interlinear • Job 36:29 Flersprogede • Job 36:29 Spansk • Job 36:29 Franske • Hiob 36:29 Tysk • Job 36:29 Kinesisk • Job 36:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 36
…28og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk. 29Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder? 30Se, han breder sin Taage om sig og skjuler Havets Rødder;…

Krydshenvisninger

2.Samuel 22:12
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.

Job 26:14
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Job 36:28
og Skyerne lader den strømme og dryppe paa mange Folk.

Job 36:30
Se, han breder sin Taage om sig og skjuler Havets Rødder;

Job 37:11
Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;

Job 37:16
Fatter du Skyernes Svæven, den Alvises Underværker?

Esajas 40:22
Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo.