Job 37:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!

Norsk (1930)
Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!

Svenska (1917)
Hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.

King James Bible
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

English Revised Version
Hearken ye unto the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
Bibel Viden Treasury

Hear attentively.

Job 37:5
Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.

Job 36:29,33
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?…

Job 38:1
Saa svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:

2.Mosebog 19:16-19
Da Morgenen gryede den tredje Dag, begyndte det at tordne og lyne, og en tung Sky lagde sig over Bjerget, og der hørtes vældige Stød i Horn. Da skælvede alt Folket i Lejren.…

Salmerne 104:7
For din Trusel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst,

Links
Job 37:2 InterlinearJob 37:2 FlersprogedeJob 37:2 SpanskJob 37:2 FranskeHiob 37:2 TyskJob 37:2 KinesiskJob 37:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 37
1Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted! 2Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund! 3Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;…
Krydshenvisninger
2.Samuel 22:14
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst;

Job 36:33
hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk.

Job 37:1
Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted!

Job 37:4
efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke paa Lyn, imedens hans Stemme høres.

Job 37:5
Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.

Salmerne 29:3
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Jeremias 51:16
Naar han løfter sin Røst, bruser Vandene i Himmelen, og han lader Skyer stige op fra Jordens Ende; han faar Lynene til at give Regn og sender Stormen ud af sine Forraadskamre.

Job 37:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden