Salmerne 18:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.

Norsk (1930)
Og Herren tordnet i himmelen, den Høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull.

Svenska (1917)
Och HERREN dundrade i himmelen, den Högste lät höra sin röst; hagel föll, och eldsglöd for ned.

King James Bible
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

English Revised Version
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.
Bibel Viden Treasury

thundered

Salmerne 78:48
prisgav Kvæget for Hagl og deres Hjorde for Lyn.

Salmerne 104:7
For din Trusel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst,

2.Mosebog 20:18
Men da hele Folket fornam Tordenen, Lynene og Stødene i Hornene og saa det rygende Bjerg forfærdedes Folket og holdt sig skælvende i Frastand;

1.Samuel 7:10
Medens Samuel var i Færd med at bringe Brændofferet, rykkede Filisterne frem til Kamp mod Israel, men HERREN sendte den Dag et vældigt Tordenvejr over Filisterne og bragte dem i Uorden, saa de blev slaaet af Israel;

Job 40:9
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Johannes 12:29
Da sagde Skaren, som stod og hørte det, at det havde tordnet; andre sagde: »En Engel har talt til ham.«

Aabenbaring 4:5
Og fra Tronen udgaar der Lyn og Røster og Tordener, og syv Ildfakler brænde foran Tronen, hvilke ere de syv Guds Aander.

Aabenbaring 8:5
Og Engelen tog Røgelsekarret og fyldte det med Ild fra Alteret og kastede den paa Jorden; og der kom Torden og Røster og Lyn og Jordskælv.

Aabenbaring 19:6
Og jeg hørte som en Røst af en stor Skare og som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærke Tordener, der sagde: Halleluja! thi Herren, Gud, den almægtige, har tiltraadt Kongedømmet.

Highest

Salmerne 29:3,4
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!…

Ezekiel 10:5
Og Suset af Kerubernes Vinger hørtes helt ud i den ydre Forgaard som Gud den Almægtiges Røst, naar han taler.

coals

Salmerne 120:3,4
Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!…

Salmerne 140:10
Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op!

5.Mosebog 32:24
De udmagres af Sult og hentæres af Pestglød og giftig Sot; saa sender jeg Vilddyrs Tænder og Slangers Gift imod dem.

Habakkuk 3:5
Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot.

Links
Salmerne 18:13 InterlinearSalmerne 18:13 FlersprogedeSalmos 18:13 SpanskPsaume 18:13 FranskePsalm 18:13 TyskSalmerne 18:13 KinesiskPsalm 18:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 18
12Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder gennem hans Skyer. 13HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder. 14Han udslynged Pile, adsplittede dem, Lyn i Mængde og skræmmede dem.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 9:23
Da rakte Moses sin Stav op mod Himmelen, og HERREN sendte Torden og Hagl; Ild for ned mod Jorden, og HERREN lod Hagl falde over Ægypten;

1.Samuel 2:10
HERREN — hans Fjender forfærdes, den Højeste tordner i Himmelen, HERREN dømmer den vide Jord! Han skænker sin Konge Kraft, løfter sin Salvedes Horn!

Salmerne 11:6
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger.

Salmerne 29:3
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Salmerne 46:6
Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

Salmerne 50:3
— vor Gud komme og tie ikke! — Foran ham gik fortærende Ild, omkring ham rasede Storm;

Salmerne 77:18
din bragende Torden rulled, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv;

Salmerne 83:18
Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

Salmerne 104:7
For din Trusel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst,

Jeremias 51:16
Naar han løfter sin Røst, bruser Vandene i Himmelen, og han lader Skyer stige op fra Jordens Ende; han faar Lynene til at give Regn og sender Stormen ud af sine Forraadskamre.

Ezekiel 13:13
Derfor, saa siger den Herre HERREN: Og jeg lader et Stormvejr bryde løs i min Harme, og Skylregn skal komme i min Vrede og Isstykker i min Harme til Undergang;

Habakkuk 3:5
Foran ham vandrer Pest, og efter ham følger Sot.

Salmerne 18:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden