Salmerne 77:16 Vandene saa dig, Gud, Vandene saa dig og vred sig i Angst, ja Dybet tog til at skælve;

◄ Salmerne 77:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Vandene saa dig, Gud, Vandene saa dig og vred sig i Angst, ja Dybet tog til at skælve;

Norsk (1930)
Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv.

Svenska (1917)
Vattnen sågo dig, och Gud, vattnen sågo dig och våndades, själva djupen darrade.

King James Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

English Revised Version
The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 114:3-6
Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,…

2.Mosebog 14:21
Moses rakte da sin Haand ud over Havet, og HERREN drev Havet bort med en stærk Østenstorm, der blæste hele Natten, og han gjorde Havet til tørt Land. Og Vandet delte sig.

Josva 3:15,16
og da de, som bar Arken, kom til Jordan, og Præsterne, som bar Arken, rørte ved Vandkanten med deres Fødder — Jordan gik overalt over sine Bredder i hele Høsttiden —…

Habakkuk 3:8-10,15
Er HERREN da vred paa Strømmene, gælder din Vrede Strømmene, gælder din Harme Havet, siden du farer frem paa dine Heste og dine Vogne drøner.…

Links

Salmerne 77:16 Interlinear • Salmerne 77:16 Flersprogede • Salmos 77:16 Spansk • Psaume 77:16 Franske • Psalm 77:16 Tysk • Salmerne 77:16 Kinesisk • Psalm 77:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 77
…15udøste dit Folk med din Arm, Jakobs og Josefs Sønner. — Sela. 16Vandene saa dig, Gud, Vandene saa dig og vred sig i Angst, ja Dybet tog til at skælve; 17Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjalded, dine Pile for hid og did;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 14:21
Moses rakte da sin Haand ud over Havet, og HERREN drev Havet bort med en stærk Østenstorm, der blæste hele Natten, og han gjorde Havet til tørt Land. Og Vandet delte sig.

Salmerne 114:3
Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

Habakkuk 3:8
Er HERREN da vred paa Strømmene, gælder din Vrede Strømmene, gælder din Harme Havet, siden du farer frem paa dine Heste og dine Vogne drøner.

Habakkuk 3:10
Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.