Job 37:11 Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;

◄ Job 37:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys;

Norsk (1930)
Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

Svenska (1917)
Skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.

King James Bible
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:

English Revised Version
Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; he spreadeth abroad the cloud of his lightning:

Bibel Viden Treasury

he wearieth

Job 36:27,28
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,…

he scattereth

Job 36:30,32
Se, han breder sin Taage om sig og skjuler Havets Rødder;…

Esajas 18:4
Thi saa sagde HERREN til mig: »Rolig ser jeg til fra mit Sæde som glødende Luft i Solskin, som Dugsky i Høstens Tid.«

Matthæus 17:5
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst, som sagde: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!«

his bright cloud.

Links

Job 37:11 Interlinear • Job 37:11 Flersprogede • Job 37:11 Spansk • Job 37:11 Franske • Hiob 37:11 Tysk • Job 37:11 Kinesisk • Job 37:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 37
…10Ved Guds Aande bliver der Is, Vandfladen lægges i Fængsel. 11Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys; 12det farer hid og did og bugter sig efter hans Tanke og udfører alt, hvad han byder, paa hele den vide Jord,…

Krydshenvisninger

Job 26:8
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Job 28:26
da han satte en Lov for Regnen, afmærked Tordenskyen dens Vej,

Job 36:27
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,

Job 36:29
Hvo fatter mon Skyernes Vidder eller hans Boligs Bulder?

Job 36:32
han hyller sine Hænder i Lys og sender det ud imod Maalet;

Job 37:3
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;

Job 37:15
Fatter du, hvorledes Gud kan magte dem og lade Lys straale frem fra sin Sky?