Job 24:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De drives fra By og Hus, og Børnenes Hunger skriger. Men Gud, han ænser ej vrangt.

Norsk (1930)
Fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men Gud enser ikke slik urett.

Svenska (1917)
Utstötta ur människors samfund jämra de sig, ja, från dödsslagnas själar uppstiger ett rop. Men Gud aktar ej på vad förvänt som sker.

King James Bible
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.

English Revised Version
From out of the populous city men groan, and the soul of the wounded crieth out: yet God imputeth it not for folly.
Bibel Viden Treasury

groan

2.Mosebog 1:13,14
Og Ægypterne tvang Israeliterne til Trællearbejde…

2.Mosebog 2:23,24
Saaledes gik der lang Tid hen, og imidlertid døde Ægypterkongen. Men Israeliterne stønnede og klagede under deres Trældom, og deres Skrig over Trældommen naaede op til Gud.…

2.Mosebog 22:27
thi den er det eneste, han har at dække sig med, det er den, han hyller sit Legeme i; hvad skulde han ellers ligge med? Og naar han raaber til mig, vil jeg høre ham, thi jeg er barmhjertig.

Dommer 10:16
Og de skilte sig af med de fremmede Guder og dyrkede HERREN; da kunde han ikke længer holde ud at se Israels Nød.

Salmerne 12:5
»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

Prædikeren 4:1
Fremdeles saa jeg al den Undertrykkelse, som sker under Solen; jeg saa de undertryktes Taarer og ingen trøstede dem; de led Vold af deres Undertrykkeres Haand, og ingen trøstede dem.

Esajas 52:5
Og nu? Hvad har jeg at gøre her? lyder det fra HERREN; mit Folk er jo ranet for intet. De, der hersker over det, brovter, lyder det fra HERREN, og mit Navn vanæres ustandseligt Dagen lang.

wounded

Salmerne 69:26
Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

Salmerne 109:22
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

yet God

Salmerne 50:21
det gør du, og jeg skulde tie, og du skulde tænke, jeg er som du! Revse dig vil jeg og gøre dig det klart.

Prædikeren 8:11,12
Fordi den onde Gerning ikke i Hast rammes af Dommen faar Menneskenes Hjerte Mod til at gøre det onde,…

Malakias 2:17
I trætter HERREN med eders Ord. Og I spørger: »Hvorved trætter vi?« Ved at sige: »Enhver som gør ondt, er god i HERRENS Øjne; i dem har han Behag; hvor er ellers Dommens Gud?«

Malakias 3:15
Nej, vi maa love de frække! De øver Gudløshed og kommer til Vejrs; de frister Gud og slipper godt derfra.«

Romerne 2:4,5
Eller foragter du hans Godheds og Taalmodigheds og Langmodigheds Rigdom og ved ikke, at Guds Godhed leder dig til Omvendelse?…

2.Peter 3:15
og agter vor Herres Langmodighed for Frelse; ligesom ogsaa vor elskede Broder Paulus efter den ham givne Visdom har skrevet til eder,

Links
Job 24:12 InterlinearJob 24:12 FlersprogedeJob 24:12 SpanskJob 24:12 FranskeHiob 24:12 TyskJob 24:12 KinesiskJob 24:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 24
11mellem Murene presser de Olie, de træder Persen og tørster. 12De drives fra By og Hus, og Børnenes Hunger skriger. Men Gud, han ænser ej vrangt. 13Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier:…
Krydshenvisninger
Job 9:23
Naar Svøben kommer med Død i et Nu, saa spotter han skyldfries Hjertekval;

Job 9:24
Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han?

Job 24:11
mellem Murene presser de Olie, de træder Persen og tørster.

Job 24:13
Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier:

Salmerne 109:22
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Job 24:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden