Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm, Norsk (1930) Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm. Svenska (1917) Väl klagar man, när våldsgärningarna äro många, man ropar om hjälp mot de övermäktigas arm; King James Bible By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. English Revised Version By reason of the multitude of oppressions they cry out; they cry for help by reason of the arm of the mighty. Bibel Viden Treasury they make Job 24:12 Job 34:28 2.Mosebog 2:23 2.Mosebog 3:7,9 Nehemias 5:1-5 Salmerne 12:5 Salmerne 43:2 Salmerne 55:2,3 Salmerne 56:1,2 Lukas 18:3-7 the arm Job 40:9 Salmerne 10:15 Links Job 35:9 Interlinear • Job 35:9 Flersprogede • Job 35:9 Spansk • Job 35:9 Franske • Hiob 35:9 Tysk • Job 35:9 Kinesisk • Job 35:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 35 …8Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd! 9Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm, 10men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 2:23 Saaledes gik der lang Tid hen, og imidlertid døde Ægypterkongen. Men Israeliterne stønnede og klagede under deres Trældom, og deres Skrig over Trældommen naaede op til Gud. 2.Mosebog 22:23 hvis I mishandler dem, og de raaber om Hjælp til mig, vil jeg visselig høre paa deres Klageraab, 5.Mosebog 24:15 Dag for Dag skal du give ham hans Løn, saa at Solen ikke gaar ned derover, thi han er nødlidende og venter med Længsel derpaa. Ellers raaber han til HERREN over dig, og du paadrager dig Skyld. Job 12:19 Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter; Job 20:19 Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget. Job 34:28 saa de voldte, at ringe raabte til ham, og han maatte høre de armes Skrig. Job 35:8 Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd! Prædikeren 4:1 Fremdeles saa jeg al den Undertrykkelse, som sker under Solen; jeg saa de undertryktes Taarer og ingen trøstede dem; de led Vold af deres Undertrykkeres Haand, og ingen trøstede dem. Hoseas 7:14 De raaber ej til mig af Hjertet, naar de jamrer paa Lejet, saarer sig for Korn og Most og er genstridige mod mig. |
    |