Klagesangene 3:56
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du hørte min Røst: »O, gør dig ej døv for mit Skrig!«

Norsk (1930)
Du hørte min røst; lukk ikke ditt øre for mitt rop, men la mig få lindring!

Svenska (1917)
Du hör min röst; tillslut icke ditt öra, bered mig lindring, då jag nu ropar.

King James Bible
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

English Revised Version
Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Bibel Viden Treasury

hast

2.Krønikebog 33:13,19
Og da han bad til ham, bønhørte han ham; han hørte hans Bøn og bragte ham tilbage til Jerusalem til hans Kongedømme; da indsaa Manasse, at HERREN er Gud.…

Job 34:28
saa de voldte, at ringe raabte til ham, og han maatte høre de armes Skrig.

Salmerne 3:4
Jeg raaber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. — Sela.

Salmerne 6:8,9
Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,…

Salmerne 34:6
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

Salmerne 66:19
visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst.

Salmerne 116:1,2
Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,…

Esajas 38:5
»Gaa hen og sig til Ezekias: Saa siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Taarer! Se, jeg vil lægge femten Aar til dit Liv

hide

Salmerne 55:1
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David. (2) Lyt, o Gud, til min Bøn, skjul dig ej for min Tryglen, (3)

Salmerne 88:13,14
Men jeg, o HERRE, jeg raaber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde.…

Romerne 8:26
Og ligeledes kommer ogsaa Aanden vor Skrøbelighed til Hjælp; thi vi vide ikke, hvad vi skulle bede om, som det sig bør, men Aanden selv gaar i Forbøn for os med uudsigelige Sukke.

Links
Klagesangene 3:56 InterlinearKlagesangene 3:56 FlersprogedeLamentaciones 3:56 SpanskLamentations 3:56 FranskeKlagelieder 3:56 TyskKlagesangene 3:56 KinesiskLamentations 3:56 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
55Dit Navn paakaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb; 56du hørte min Røst: »O, gør dig ej døv for mit Skrig!« 57Nær var du, den Dag jeg kaldte, du sagde: »Frygt ikke!«…
Krydshenvisninger
Job 34:28
saa de voldte, at ringe raabte til ham, og han maatte høre de armes Skrig.

Salmerne 55:1
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David. (2) Lyt, o Gud, til min Bøn, skjul dig ej for min Tryglen, (3)

Klagesangene 3:55
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden