Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa siger den Herre HERREN: Bort med Hovedbindet, ned med kronen! Som det var, er det ikke mere! Op med det lave, ned med det høje! Norsk (1930) Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres. Svenska (1917) så säger Herren, HERREN: Tag av dig huvudbindeln, lyft av dig kronan. Det som nu är skall icke förbliva vad det är; vad lågt är skall upphöjas, och vad högt är skall förödmjukas. King James Bible Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. English Revised Version thus saith the Lord GOD: Remove the mitre, and take off the crown: this shall be no more the same: exalt that which is low, and abase that which is high. Bibel Viden Treasury Remove Ezekiel 12:12,13 Ezekiel 16:12 2.Kongebog 25:6,27 Jeremias 13:18 Jeremias 39:6,7 Jeremias 52:9-11,31-34 Klagesangene 5:16 exalt Ezekiel 17:24 1.Samuel 2:7,8 Salmerne 75:7 Salmerne 113:7,8 Lukas 1:52 Links Ezekiel 21:26 Interlinear • Ezekiel 21:26 Flersprogede • Ezequiel 21:26 Spansk • Ézéchiel 21:26 Franske • Hesekiel 21:26 Tysk • Ezekiel 21:26 Kinesisk • Ezekiel 21:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 21 …25Og du, gudløse Hedning, Israels Fyrste, hvis Time slaar, naar din Misgerning er fuldmoden, 26saa siger den Herre HERREN: Bort med Hovedbindet, ned med kronen! Som det var, er det ikke mere! Op med det lave, ned med det høje! 27Grushobe, Grushobe, Grushobe gør jeg det til. Ve det! Saaledes skal det være, til han kommer, som har Retten til det; ham vil jeg give det.… Krydshenvisninger Jakob 4:10 Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder. Salmerne 75:7 Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden. Ordsprogene 27:24 thi Velstand varer ej evigt, Rigdom ikke fra Slægt til Slægt; Jeremias 13:18 Sig til Kongen og til Herskerinden: »Tag lavere Sæde, thi af eders Hoved faldt den dejlige Krone.« Ezekiel 16:12 fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig Krone paa dit Hoved; Ezekiel 17:24 Og alle Markens Træer skal kende, at jeg, HERREN, nedbøjer det høje Træ og ophøjer det lave, udtørrer det friske Træ og lader det tørre blomstre. Jeg, HERREN, har talt og grebet ind. |
    |