Job 5:19 Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;

◄ Job 5:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;

Norsk (1930)
I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.

Svenska (1917)
Sex gånger räddar han dig ur nöden, ja, sju gånger avvändes olyckan från dig.

King James Bible
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

English Revised Version
He shall deliver thee in six troubles; yea, in seven there shall no evil touch thee.

Bibel Viden Treasury

deliver thee.

Salmerne 34:19
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Salmerne 91:3-7
Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;…

Ordsprogene 24:16
thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.

1.Korinther 10:13
Der er ikke kommet andre end menneskelige Fristelser over eder, og trofast er Gud, som ikke vil tillade, at I fristes over Evne, men som sammen med Fristelsen vil skabe ogsaa Udgangen af den, for at I maa kunne udholde den.

2.Korinther 1:8
Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, saa at vi endog mistvivlede om Livet.

2.Peter 2:9
— Da ved Herren at udfri gudfrygtige af Fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til Dommens Dag,

no evil.

Salmerne 91:7-10
Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Haand, til dig naar det ikke hen;…

Links

Job 5:19 Interlinear • Job 5:19 Flersprogede • Job 5:19 Spansk • Job 5:19 Franske • Hiob 5:19 Tysk • Job 5:19 Kinesisk • Job 5:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 5
…18Thi han saarer, og han forbinder, han slaar, og hans Hænder læger. 19Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig; 20han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold;…

Krydshenvisninger

Salmerne 34:19
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Salmerne 91:5
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Salmerne 91:10
Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

Ordsprogene 24:16
thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.

Daniel 3:17
Sker det, saa kan vor Gud, som vi dyrker, fri os af den gloende Ovn, og han vil fri os af din Haand, o Konge;

Daniel 6:16
Da blev Daniel paa Kongens Bud hentet og kastet i Løvekulen; men Kongen sagde til Daniel: »Din Gud, som du vedblivende dyrker, redde dig!«