Job 20:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Norsk (1930)
at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

Svenska (1917)
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?

King James Bible
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

English Revised Version
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment?
Bibel Viden Treasury

the triumphing

Job 5:3
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;

Job 15:29-34
Han bliver ej rig, hans Velstand forgaar, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks;…

Job 18:5,6
Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys;…

Job 27:13-23
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:…

2.Mosebog 15:9,10
Fjenden tænkte: »Jeg sætter efter dem, indhenter dem, uddeler Bytte, stiller mit Begær paa dem; jeg drager mit Sværd, min Haand skal udrydde dem.«…

Dommer 16:21-30
Da greb Filisterne ham og stak Øjnene ud paa ham; derpaa bragte de ham ned til Gaza og lagde ham i Kobberlænker; og han maatte dreje Kværnen i Fangehuset.…

Ester 5:11,12
og Haman talte til dem om sin overvættes Rigdom og sine mange Sønner og om al den Ære, Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne og Kongens Folk.…

Ester 7:10
Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj. Saa lagde Kongens Vrede sig.

Salmerne 37:35,36
Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder —…

Salmerne 73:18-20
Du sætter dem jo paa glatte Steder, i Undergang styrter du dem.…

Apostlenes G. 12:22,23
Og Folket raabte til ham: »Det er Guds Røst og ikke et Menneskes.«…

short.

Job 8:19
Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!

Job 27:8
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Matthæus 7:21
Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.

Matthæus 13:20,21
Men det, som blev saaet paa Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde.…

Galaterne 6:4
Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten;

Jakob 4:16
Men nu rose I eder i eders Overmod; al saadan Ros er ond.

Links
Job 20:5 InterlinearJob 20:5 FlersprogedeJob 20:5 SpanskJob 20:5 FranskeHiob 20:5 TyskJob 20:5 KinesiskJob 20:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
4Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes paa Jorden, 5at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket? 6Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,…
Krydshenvisninger
Job 8:12
Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs.

Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 8:19
Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!

Job 34:30
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.

Salmerne 37:35
Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder —

Salmerne 37:36
men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.

Salmerne 94:3
Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?

Job 20:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden