Job 27:8 Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

◄ Job 27:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Norsk (1930)
For hvad håp har den gudløse, når Gud avskjærer hans liv, når han tar hans sjel fra ham?

Svenska (1917)
Ty vad hopp har den gudlöse när hans liv avskäres, när hans själ ryckes bort av Gud?

King James Bible
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

English Revised Version
For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?

Bibel Viden Treasury

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Job 13:16
Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!

Job 15:34
Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte;

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Job 31:3
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Esajas 33:14,15
Paa Zion skal Syndere bæve, Niddinger gribes af Skælven: »Hvem kan bo ved fortærende Ild, hvem kan bo ved evige Baal?«…

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Matthæus 23:14
[Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I opæde Enkers Huse og bede paa Skrømt længe; derfor skulle I faa des haardere Dom.]

Markus 8:36,37
Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl?…

Lukas 9:25
Thi hvad gavner det et Menneske, om han har vundet den hele Verden, men mistet sig selv eller bødet med sig selv?

Lukas 12:20,21
Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt?…

1.Timotheus 6:9,10
Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse;…

Jakob 5:1-3
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

Links

Job 27:8 Interlinear • Job 27:8 Flersprogede • Job 27:8 Spansk • Job 27:8 Franske • Hiob 27:8 Tysk • Job 27:8 Kinesisk • Job 27:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 27
7Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse! 8Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl? 9Hører mon Gud hans Skrig, naar Angst kommer over ham?…

Krydshenvisninger

Lukas 12:20
Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt?

Johannes 9:31
Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han.

5.Mosebog 1:45
Da I saa kom tilbage, græd I for HERRENS Aasyn; men HERREN vilde ikke høre eder og laane eder Øre.

Job 8:13
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Job 12:10
han holder alt levendes Sjæl i sin Haand, alt Menneskekødets Aand!

Job 27:7
Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse!