Job 20:4 Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes paa Jorden,

◄ Job 20:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes paa Jorden,

Norsk (1930)
Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden,

Svenska (1917)
Vet du då icke att så har varit från evig tid, från den stund då människor sattes på jorden:

King James Bible
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

English Revised Version
Knowest thou not this of old time, since man was placed upon earth,

Bibel Viden Treasury

thou not

Job 8:8,9
Thi spørg dog den henfarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning!…

Job 15:10
Ogsaa vi har en gammel iblandt os, en Olding, hvis Dage er fler end din Faders!

Job 32:7
jeg tænkte: »Lad Alderen tale og Aarenes Mængde kundgøre Visdom!«

man

1.Mosebog 1:28
og Gud velsignede dem, og Gud sagde til dem: »Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Jorden, gør eder til Herre over den og hersk over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr, der rører sig paa Jorden!«

1.Mosebog 9:1-3
Derpaa velsignede Gud Noa og hans Sønner og sagde til dem: »Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Jorden!…

Salmerne 115:16
Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

Links

Job 20:4 Interlinear • Job 20:4 Flersprogede • Job 20:4 Spansk • Job 20:4 Franske • Hiob 20:4 Tysk • Job 20:4 Kinesisk • Job 20:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 20
…3til min Skam maa jeg høre paa Tugt, faar tankeløst Mundsvejr til Svar! 4Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes paa Jorden, 5at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?…

Krydshenvisninger

Job 8:8
Thi spørg dog den henfarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning!

Job 15:18
hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt,