Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl: Norsk (1930) Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne; Svenska (1917) Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet. King James Bible So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish: English Revised Version So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish: Bibel Viden Treasury that forget God 5.Mosebog 6:12 5.Mosebog 8:11,14,19 Salmerne 9:17 Salmerne 10:4 Salmerne 50:22 Esajas 51:13 the hypocrite's Job 11:20 Job 13:16 Job 15:34 Job 18:14 Job 20:5 Job 27:8-10 Job 36:13 Ordsprogene 10:28 Ordsprogene 12:7 Esajas 33:14 Klagesangene 3:18 Matthæus 24:51 Lukas 12:1,2 Links Job 8:13 Interlinear • Job 8:13 Flersprogede • Job 8:13 Spansk • Job 8:13 Franske • Hiob 8:13 Tysk • Job 8:13 Kinesisk • Job 8:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 8 …12Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs. 13Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl: 14som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv;… Krydshenvisninger Job 8:12 Endnu i Grøde, uden at høstes, visner det før alt andet Græs. Job 11:20 Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen! Job 13:16 Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham! Job 15:34 Thi vanhelliges Samfund er goldt, og Ild fortærer Bestikkelsens Telte; Job 20:5 at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket? Job 27:8 Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl? Salmerne 9:17 HERREN blev aabenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. — Higgajon Sela. Salmerne 50:22 Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder. Salmerne 112:10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet. Ordsprogene 10:28 Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste. Ordsprogene 11:7 Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister. |