Job 27:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige:

Norsk (1930)
Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:

Svenska (1917)
Hören vad den ogudaktiges lott bliver hos Gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den Allsmäktige:

King James Bible
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.

English Revised Version
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
Bibel Viden Treasury

the portion

Job 20:29
Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

Job 31:3
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Salmerne 11:6
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger.

Prædikeren 8:13
og at det ikke skal gaa de gudløse godt, og at deres Levetid ikke skal længes som Skyggen, fordi de ikke frygter for Guds Aasyn.

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

2.Peter 2:9
— Da ved Herren at udfri gudfrygtige af Fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til Dommens Dag,

the heritage

Job 15:20
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever;

*etc:

Job 20:19
Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget.

*etc:

Salmerne 12:5
»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

Ordsprogene 22:22,23
Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:…

Malakias 3:5
Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.

Jakob 5:4-6
Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.…

Links
Job 27:13 InterlinearJob 27:13 FlersprogedeJob 27:13 SpanskJob 27:13 FranskeHiob 27:13 TyskJob 27:13 KinesiskJob 27:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 27
12se, selv har I alle set det, hvi har I saa tomme Tanker? 13Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige: 14Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;…
Krydshenvisninger
Job 15:20
Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever;

Job 20:29
Slig er den gudløses Lod fra Gud og Lønnen fra Gud for hans Brøde!

Job 27:12
se, selv har I alle set det, hvi har I saa tomme Tanker?

Job 27:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden