Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men det, som blev saaet paa Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde. Norsk (1930) Men den som blev sådd på stengrunn, det er den som hører ordet og straks tar imot det med glede; Svenska (1917) Och att den såddes på stengrunden, det är sagt om den som väl hör ordet och strax tager emot det med glädje, King James Bible But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; English Revised Version And he that was sown upon the rocky places, this is he that heareth the word, and straightway with joy receiveth it; Bibel Viden Treasury received. Matthæus 13:5,6 anon. 1.Samuel 11:13-15 2.Krønikebog 24:2,6,14 Salmerne 78:34-37 Salmerne 106:12,13 Esajas 58:2 Ezekiel 33:31,32 Markus 4:16,17 Markus 6:20 Johannes 5:35 Apostlenes G. 8:13 Galaterne 4:14,15 Links Matthæus 13:20 Interlinear • Matthæus 13:20 Flersprogede • Mateo 13:20 Spansk • Matthieu 13:20 Franske • Matthaeus 13:20 Tysk • Matthæus 13:20 Kinesisk • Matthew 13:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 13 …19Naar nogen hører Rigets Ord og ikke forstaar det, da kommer den Onde og river det bort, som er saaet i hans Hjerte; denne er det, som blev saaet ved Vejen. 20Men det, som blev saaet paa Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde. 21Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men naar der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks.… Krydshenvisninger Matthæus 7:8 Thi hver den, som beder, han faar, og den, som søger, han finder, og den, som banker paa, for ham skal der lukkes op. Matthæus 13:5 Og noget faldt paa Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord. Matthæus 13:19 Naar nogen hører Rigets Ord og ikke forstaar det, da kommer den Onde og river det bort, som er saaet i hans Hjerte; denne er det, som blev saaet ved Vejen. Matthæus 13:21 Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men naar der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks. |
    |