Job 20:6 Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,

◄ Job 20:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky,

Norsk (1930)
Stiger enn hans stolthet til himmelen, og når enn hans hode til skyen,

Svenska (1917)
Om än hans förhävelse stiger upp till himmelen och hans huvud når intill molnen,

King James Bible
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

English Revised Version
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;

Bibel Viden Treasury

his excellency

1.Mosebog 11:4
Derpaa sagde de: »Kom, lad os bygge os en By og et Taarn, hvis Top naar til Himmelen, og skabe os et Navn, for at vi ikke skal spredes ud over hele Jorden!«

Esajas 14:13,14
Du, som sagde i Hjertet: »Jeg stormer Himlen, rejser min Trone deroppe over Guds Stjerner, tager Sæde paa Stævnets Bjerg i yderste Nord,…

Daniel 4:11,22
Træet voksede og blev vældigt, dets Top naaede Himmelen, og det saas til Jordens Ende;…

Amos 9:2
Bryder de ind i Dødsriget, min Haand skal hente dem der; stiger de op til Himlen, jeg styrter dem ned derfra;

Obadias 1:3,4
Dit Hjertes Hovmod bedrog dig, du, som bor i Klippekløft, som troner i det høje og siger i Hjertet: »Hvo kan styrte mig til Jorden?«…

Matthæus 11:23
Og du, Kapernaum! som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget; thi dersom de kraftige Gerninger, som ere skete i dig, vare skete i Sodoma, da var den bleven staaende indtil denne Dag.

clouds.

Links

Job 20:6 Interlinear • Job 20:6 Flersprogede • Job 20:6 Spansk • Job 20:6 Franske • Hiob 20:6 Tysk • Job 20:6 Kinesisk • Job 20:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 20
…5at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket? 6Steg end hans Hovmod til Himlen, raged hans Hoved i Sky, 7som sit Skarn forgaar han for evigt, de, der saa ham, siger: »Hvor er han?«…

Krydshenvisninger

Esajas 14:13
Du, som sagde i Hjertet: »Jeg stormer Himlen, rejser min Trone deroppe over Guds Stjerner, tager Sæde paa Stævnets Bjerg i yderste Nord,

Esajas 14:14
stiger op over Skyernes Højder, den Højeste lig« —

Jeremias 51:53
Selv om Babel stiger op til Himmelen, og selv om det gør sin Borg utilgængelig i det høje, fra mig skal der komme Hærværksmænd over det, lyder det fra HERREN.

Obadias 1:3
Dit Hjertes Hovmod bedrog dig, du, som bor i Klippekløft, som troner i det høje og siger i Hjertet: »Hvo kan styrte mig til Jorden?«

Obadias 1:4
Bygger du end højt som Ørnen, er end din Rede blandt Stjerner, jeg styrter dig ned derfra, saa lyder det fra HERREN.