Job 8:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!

Norsk (1930)
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.

Svenska (1917)
Ja, så går det med hans levnads fröjd, och ur mullen få andra växa upp.»

King James Bible
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

English Revised Version
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.
Bibel Viden Treasury

this is the joy

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Matthæus 13:20,21
Men det, som blev saaet paa Stengrund, er den, som hører Ordet og straks modtager det med Glæde.…

out of the earth

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Salmerne 75:7
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Salmerne 113:7
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

Ezekiel 17:24
Og alle Markens Træer skal kende, at jeg, HERREN, nedbøjer det høje Træ og ophøjer det lave, udtørrer det friske Træ og lader det tørre blomstre. Jeg, HERREN, har talt og grebet ind.

Matthæus 3:9
og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.

Links
Job 8:19 InterlinearJob 8:19 FlersprogedeJob 8:19 SpanskJob 8:19 FranskeHiob 8:19 TyskJob 8:19 KinesiskJob 8:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 8
18men rives han bort fra sit Sted, fornægter det ham: »Jeg har ikke set dig!« 19Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden! 20Se, Gud agter ej den uskyldige ringe, han holder ej fast ved de ondes Haand.…
Krydshenvisninger
Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Job 8:20
Se, Gud agter ej den uskyldige ringe, han holder ej fast ved de ondes Haand.

Job 8:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden