Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gør det drukkent! Thi det hovmodede sig mod HERREN; og Moab skal falde omkuld i sit eget Spy, ogsaa det skal blive til Latter. Norsk (1930) Gjør det drukkent, fordi det har ophøiet sig mot Herren! Moab skal velte sig i sitt spy og bli til latter, det også. Svenska (1917) Gören honom drucken, ty han har förhävt sig mot HERREN; ja, må Moab ragla omkull i sina egna spyor och bliva till åtlöje, också han. King James Bible Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. English Revised Version Make ye him drunken; for he magnified himself against the LORD: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. Bibel Viden Treasury ye him Jeremias 13:13,14 Jeremias 25:15-17,27-29 Jeremias 51:7,39,57 Salmerne 60:3 Salmerne 75:8 Esajas 29:9 Esajas 51:17 Esajas 63:6 Klagesangene 3:15 Klagesangene 4:21 Ezekiel 23:31-34 Nahum 3:11 Aabenbaring 16:19 for he Jeremias 48:42 2.Mosebog 5:2 2.Mosebog 9:17 Job 9:4 Esajas 10:15 Ezekiel 35:12,13 Daniel 5:23 Daniel 8:11,12 Daniel 11:36 Sefanias 2:8-10 2.Thessaloniker 2:4 wallow Esajas 19:14 Esajas 29:9 Habakkuk 2:16 and he also Jeremias 48:39 Salmerne 2:4 Salmerne 59:8 Klagesangene 1:21 Ezekiel 23:32 Links Jeremias 48:26 Interlinear • Jeremias 48:26 Flersprogede • Jeremías 48:26 Spansk • Jérémie 48:26 Franske • Jeremia 48:26 Tysk • Jeremias 48:26 Kinesisk • Jeremiah 48:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 48 …25Afhugget er Moabs Horn, og dets Arm er brudt, lyder det fra HERREN. 26Gør det drukkent! Thi det hovmodede sig mod HERREN; og Moab skal falde omkuld i sit eget Spy, ogsaa det skal blive til Latter. 27Var ikke Israel til Latter for dig? Blev det maaske grebet blandt Tyve, siden du bliver saa ivrig, hver Gang du taler derom?… Krydshenvisninger 2.Mosebog 5:2 Men Farao sagde: »Hvem er HERREN, at jeg skulde adlyde ham og lade Israeliterne rejse? Jeg kender ikke noget til HERREN, og jeg vil heller ikke lade Israeliterne rejse!« Esajas 28:8 Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder paa hver en Plet. Jeremias 25:15 Thi saaledes sagde HERREN, Israels Gud, til mig: »Tag dette Bæger med min Vredes Vin af min Haand og giv alle de Folk, jeg sender dig til, at drikke deraf; Jeremias 48:42 Moab er ødelagt og ikke mer et Folk, fordi det hovmodede sig mod HERREN. Jeremias 51:39 Jeg holder et Drikkelag for dem og gør dem drukne, saa de døves og falder i evig Søvn uden at vaagne, lyder det fra HERREN. Ezekiel 35:13 Du gjorde dig stor imod mig med din Mund og overfusede mig med Ord; jeg hørte det. Daniel 5:23 du har hovmodet dig mod Himmelens Herre! Hans Hus's Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem; og du priste dine Guder af Sølv, Guld, Kobber, Jern, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre eller fatte; men den Gud, som holder din Livsaande i sin Haand og raader over alle dine Veje, ham ærede du ikke. Daniel 8:10 og det voksede helt op til Himmelens Hær, styrtede nogle af Hæren og af Stjernerne til Jorden og trampede paa dem. |